第一次约会的时候谁应该结账呢？

「初デートのお会計はどうするべきだと思いますか？」という質問に対して、「男性が全額払う」、「男性が多めに払う」との回答が、男性で79.8%、女性で67.3%となり、男女ともに男性が多く支払うべきという回答が過半数を占める結果となった。

对于"你认为初次约会结账该怎么办"这个问题，79.8%的男性、67.3%的女性认为"男性应该付全额"、"男性应该多付"，不论男女过半数都认为男性应该多付一点。

Facebookを活用した婚活アプリ「マッチアラーム」を運営・開発するマッチアラーム株式会社が、独身男女2959名を対象に、恋活・婚活に関する調査を実施したところ、初デートのお会計はどうするかという質問に対し、男性の8割、女性の7割が男性が多く支払うべきと回答したことがわかった。

マッチアラーム公司开发并运营的运用Facebook的婚介应用"マッチアラーム"，对2959名单身男女进行了关于婚恋的调查，对于调查提出初次约会结账问题，8成男性和7成女性回答男性应该支付较多。

今回の調査では、「初デートのお会計はどうするべきだと思いますか？」という質問に対して、「男性が全額払う」、「男性が多めに払う」との回答が、男性で79.8%、女性で67.3%となり、男女ともに男性が多く支払うべきという回答が過半数を占める結果となった。「男性が全額払う」、「男性が多めに払う」と回答した人からは、男性からは「見栄をはりたい」、女性からは「男性をたてるため」といった意見が目立った。また、世代別に見ると「男性が全額払う」と回答している人の割合が、男女ともに年代が上がるにつれて増える傾向も見られる。

本次调查针对"你认为初次约会结账该怎么办"的提问，79.8%的男性、6703%的女性认为"男性应该付全额"、"男性应该多付"，男女共同认为男性应支付较多的回答占了半数以上。回答"男性应该付全额"、"男性应该多付"的人群中，较引人注目的是男性的"想要面子"，女性的"相衬托男性"的意见。而且从年龄来看，随着年龄的上升不论男女回答"男性应该付全额"的人数都有上升。

Q. 初デートのお会計はどうするべきだと思いますか？

Q. 你认为初次约会结账该怎么办？

■男性の回答

1位 男性が多めに払う 43.9%

2位 男性が全額払う 35.9％

3位 割り勘にする 14.6％

4位 収入や年齢が上の方が多め、もしくは全額払う 5.6%

■男性的回答

1位 男性支付多一点 43.9%

2位 男性支付全额 35.9％

3位 AA制均摊 14.6％

4位 年龄较大的支付多一点、或者全额 5.6%

■女性の回答

1位 男性が多めに払う 43.1%

2位 割り勘にする 25.5%

3位 男性が全額払う 24.2%

4位 収入や年齢が上の方が多め、もしくは全額払う 7.3%

■女性的回答

1位 男性支付多一点43.1%

2位 男性支付全额25.5%

3位AA制均摊24.2%

4位 年龄较大的支付多一点、或者全额7.3%

◎「男性が全額払う」と回答した人の意見は…

◎回答"男性支付全额"的人的看法…

男性の意見

・「当たり前だと思っている。」（男性/20代前半/神奈川県）

・「男なら女に払わせるなんてあり得ない」（男性/20代前半/東京都）

・「男らしくびしっと！！」（男性/20代前半/熊本県）

・「見栄を張りたい」（男性/20代半ば/茨城県）

・「自分がその子を気に入ったら払う」（男性/20代半ば/香川県）

・「女性はメイク代などに金がかかるから。」（男性/20代半ば/神奈川県）

・「ケチだとは思われたくないから」（男性/20代後半/京都府）

・「最初は感謝の気持ちを込めて」（男性/20代後半/千葉県）

・「人それぞれではあるけど、どちらかといえば男の方が収入も上で初回から女に出してもらうのはカッコ悪いと思うから!!」（男性/30代前半/熊本県）

・「見栄をはりたい、というか男として当然って感じかな。」（男性/30代前半/岡山県）

・「カッコつけたいから」（男性/30代前半/大阪府）

・「男の威厳を見せるため」（男性/30代後半/愛知県）

男性的意见

・「这是理所当然的。」（男性/20出头/神奈川县）

・「是男人就不能让女人付账」（男性/20代出头/东京）

・「男子汉一样去结账！！」（男性/20代出头/熊本县）

・「好面子」（男性/25左右/茨城县）

・「喜欢的话就去付账」（男性/25左右/香川县）

・「女性的话在化妆上面会花很多钱。」（男性/25左右/神奈川县）

・「不想被人说小气」（男性/30不到/精度）

・「最初要有一颗感谢之心」（男性/30不到/千叶县）

・「因人而异吧，但是男性的话收入高些，而且第一回就让她付账的话太没面子了!!」（男性/30出头/熊本县）

・「是男人的话都会好面子的。」（男性/30代出头/冈山县）

・「为了耍酷」（男性/30出头/大阪）

・「为了显示男性的威严」（男性/40不到/爱知县）

女性の意見

・「好きなもの食べな、って言ってくれる男の人が好き！」（女性/20代前半/愛知県）

・「楽しいと思ってくれたならお願いしたいです(笑)」（女性/30代前半/大阪府）

・「最初ぐらいはかっこつけてほしいから。」（女性/30代前半/岐阜県）

・「実際は割り勘でもいいけど最初は「奢るよ！」的な男らしい素振りは見せてほしいと思います！！」（女性/30代前半/滋賀県）

・「最初くらいは男性に出してもらいたい」（女性/30代前半/埼玉県）

・「最初だけでも男として見栄を張ってほしいから」（女性/30代前半/大阪府）

・「そのぶん女性は男性を楽しませるから」（女性/20代後半/沖縄県）

・「カッコイイところ見せてほしいから。」（女性/30代前半/東京都）

・「割り勘とか冷める」（女性/20代半ば/東京都）

・「初テ゛ートくらい男らしさを見せてほしい!!」（女性/20代前半/広島県）

女性的意见

・「我喜欢男人对我说，吃你想吃的！」（女性/20出头/爱知县）

・「觉得开心的话就可以啊(笑)」（女性/30出头/大阪）

・「开始的话还是想他耍耍帅的。」（女性/30出头/岐阜县）

・「虽然分摊也可以，但是说"我请"的男子汉样子很帅啊！！」（女性/30出头/滋贺县）

・「一开始的话还是男性来吧」（女性/30出头/琦玉县）

・「最开始还是想要男性的面子吧」（女性/30出头/大阪）

・「那样女性才会让男性开心啊」（女性/30不到/冲绳县）

・「想看见你他帅帅的样子。」（女性/30出头/东京）

・「分摊太坏气氛 了」（女性/25左右/东京）

・「第一次约会就是要有男子汉气概!!」（女性/20出头/广岛县）