日语阅读：拨开谜团，探究真相

在后院焚烧相互喜爱之人的来信及照片，这些在老电影中经常出现的"绝交仪式"，同时也是一个表示从此踏上新征程的场景。在情书和庭院日渐稀少的当今社会，即便是消除了邮件及数码摄影的图像恐怕意义也并不大。

警察に出頭したオウム真理教元幹部、平田信（まこと）容疑者（46）は、教祖との写真を5年前に捨てたという。法廷での情けない態度に気持ちが離れ、捨ててすっきりしたと弁護士に語っている。

向警方投案自首的原奥姆真理教干部嫌疑人平田信(46岁)称早在5年之前就已经将与教祖一同拍摄的照片丢弃了。他对律师说，由于那家伙在法庭上的可耻行为现已不再信任他，扔掉之后感到心里就干净了。

容疑者は17年前の拉致事件で、運転手を務めたとされる。拉致計画は知らず、「そこまでするか」と教団への不信が芽生えたそうだ。逃亡の果ての再出発、不自由と引き換えに得ようとしたものは何か。自己弁護の山から、カルト集団の真実を探し出す作業が待つ。

嫌疑人在17年前的绑架事件中充当的是驾驶员的角色 ，据称他对于绑架计划并不知情，没想到他们竟能"干出这等事"，并对于教团萌生了不信感。作为结束逃窜的新路，与不自由进行交换究竟想得到什么？寻找工作正等待着从其自我辩护的重点中获得这一邪教集团的真相。

特別手配され、ポスターや等身大パネルで知られた顔と長身である。その男が大みそかの深夜、皇居お堀端にそびえる警視庁に赴く。サスペンス風だが、その先はコントになる。

从特别通缉令，告示以及等身的图像上得知了他的长相及身高，这名男子在除夕之夜来到了位于皇宫护城河边的警视厅，颇具惊险片的味道，想必接下来的事将更加扣人心弦。

警備の機動隊員は冗談と思い、近くの丸の内署を紹介した。署員も半信半疑で、本人に「ほら、背も高いでしょ」と言わせている。警察は猛省だ。オウム裁判がすべて終わったからといって、胸中の手配写真を燃やしてはいけない。

担任警卫的机动队员还以为是开玩笑呢，于是便将附近的丸之内警署介绍给了他。署内警官也有点半信半疑，甚至还是他本人主动提示，"你看，我的个头也很高啊！"。看来这警官还真得好好反省反省。即便是对于奥姆教罪犯的审判已经结束，也绝不能焚烧掉印刻在心中的疑犯通缉照片。

警官を「説得」してまで名乗り出た容疑者である。決別してこそ話せる過去も、その覚悟もあろう。それをどれだけ引き出せるかに捜査当局の名誉回復がかかるが、真実は「出頭」してくれない。サーチライトでも照らせない。短いロウソク一本で心の暗闇に分け入り、迎えに行くだけだ。

这是一名甚至"说服"了警官并通报了姓名的嫌疑人，恐怕这里不仅存在着只有诀别才能坦白的过去，也存在着内心的醒悟吧。究竟能够挖掘出多少东西？这与恢复搜查当局的名誉息息相关，然而，真相并不会"投案自首"，也不可能打上探照灯，能够做的只能是点亮一支短短的蜡烛并进入其心灵的黑暗深处，只能这样迎难而上。