中日对照：人生励志名言集（17）

 人間は、自分が考えるほど不幸でもないし、それほど幸福でもない。 ～ラ?ロシェフーコー

人类，没有自己自己想的那么不幸，也没有自己想的那么幸福。 ～La Rochefoucauld

今から一年も経てば、私の現在の悩みなど、おそらくくだらないものに見えることだろう。 ～サミュエル?ジョンソン

一年之后再来看，说不定会发现自己现在的烦恼只是件很无聊的事。 ～塞缪尔·约翰逊

一度だけの人生だ?だから今この時だけを考えろ?過去は及ばず、未来は知れず。死んでからのことは宗教に任せろ。 ～中村天風

人生仅有一次。所以现在只要考虑当下。过去已经无法挽回，未来还是个未知数。死后的事情就交给宗教吧。 ～中村天風

私はかつて、人の悪口を言ったことがあるか！誰か一度でも人の悪口を言ったのを聞いたことがあるか！私は一度もない。 ～田中角栄

我曾经说过别人的坏话吗！有谁听过我说别人的坏话，哪怕只有一次！我从没说过别人的坏话。 ～田中角荣

何でもないことは流行に従う?重大なことは道徳に従う?芸術のことは自分に従う。 ～小津安二郎

无关紧要的事追随潮流。重大的事情追随道德。艺术的事唯有听从自己。 ～小津安二郎

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正