中日对照：人生励志名言集（18）

 皮肉を言われても、「ご指摘、感謝します」。

ウソをつかれても、「私を傷つけまいとの気遣い、感謝します」。～熊谷正寿

就算被讽刺，也要说"多谢指教"。

就算被骗，也要说"多谢您还担心是否会伤害到我"。 ～熊谷正寿

腹が立ったら、何か言ったりしたりする前に十まで数えよ。それでも怒りが収まらなかったら百まで数えよ。それでもだめなら千まで数えよ。 ～ジェファーソン

生气了，想说点什么做点什么的时候，就数到十。如果怒气未消，就再数到一百。如果还不行的话，就数到一千。～托马斯·杰斐逊

できないというのは、本当にする気がないからです。～森信三

所谓做不来，其实是不想做。～森信三

失敗する可能性のあるものは、失敗する。～マーフィーの法則

有失败的可能性，那就会失败。～Murphy 法则

女房を大事にしないような男は、よそへ行ってもモテません。今、目の前にあるものを大事にしないということですから。～米長邦雄

不珍惜妻子的人，去哪里都不受欢迎。因为他不珍惜眼前所拥有的。～米长邦雄