中日对照：人生励志名言集（29）

 どんな女と付き合ってもいい。そのかわり、ちゃんと面倒を見てやれ。責任を持ってやれ。 ～田中角栄

不管和什么样的女子交往都没关系的。与之相比更重要的是好好照顾对方。要负起责任。 ～田中角栄

初めに結論を言え。理由は、三つに限定しろ。 ～田中角栄

先说结论。理由限定三个。 ～田中角栄

あなたが何となく過ごした今日は、昨日死んだ人が、どうしても生きたかった明日なんです。 ～名言

你无所事事度过的今天，却是昨天死去的人无论如何都想活过的明天。 ～名言

何を笑うかによって、その人柄がわかる。 ～マルセル?パニョル

根据其所笑的对象，就能知道他的人品。 ～马塞尔·帕尼奥尔

刀傷は治るが、ことばで与えた傷は治らない。 ～西洋のことわざ