中日对照：人生励志名言集（30）

 相手と意見が食い違うときは、敵意をむき出しにしないで、相手を尊敬している気持ちを、表情にも行動にも言葉にも表すよう努めることだ。 ～ポール?ダグラス

当和对方的意见不同时，不要暴露出自己的敌意，而应从表情，行动，语言中努力表现出自己对对方的尊敬的心情。～保罗?道格拉斯

いやな女とは--

絶対に笑わない女

子どものしつけを忘れている女

音を立てて食事をする女

人前で亭主を怒鳴りつける女?????? ～鈴木健二

所谓令人讨厌的女人--

坚决不笑的女人

忘记教育孩子的女人

吃饭发出声音的女人

在别人面前对自己老公发脾气的女人?????? ～鈴木健二

実力のある人は、姿勢からして端正である。 ～谷川浩司

有实力的人，从姿势开始都是端正的。 ～谷川浩司

人間は犬に似ている。遠くで他の犬が吠えているのを聞いて、自分も吠える。 ～ヴォルテール