中日对照：人生励志名言集（13）

 仕事が楽しみならば人生は極楽だ?仕事が義務ならば人生は地獄だ。～ロシアの作家

如果工作是种享受，那么人生就会无比快乐。如果工作是种义务，那么人生就是地狱。～俄罗斯作家

もっとも平安な、そして純粋な喜びの一つは、労働をした後の休息である。～カント

最安稳以及纯粹的喜悦之一便是劳动的小憩。～康德

グラスに入っているワインを見て、「ああ、もう半分しか残っていない」と嘆くのが悲観主義者。「お、まだ半分も残っているじゃないか」と喜ぶのが楽観主義者である。～バーナード?ショウ

看到杯子里的红酒，叹息"啊，只剩一半了"的是悲观主义者，高兴地说"啊，不是还有一半嘛"的是乐观主义者。～萧伯纳

人生は、十段変速の自転車のようなもの。誰もが、自分が持っているものの大半は使っていない。～チャールズ?シュルツ

人生就像十段变速的自行车。不管是谁，所拥有东西的大半都没有用到。～查尔斯舒尔茨