双语素材：Kis-My-Ft2乘船参加新歌发行活动

 7人組グループ、Kis-My-Ft2が21日、新曲「SHE!HER!HER!」のリリース記念イベントを大阪 道頓堀で開催、ファン約1万人が駆けつけた。キスマイにとっては昨年8月のデビュー後初の大阪イベント。船に乗って道頓堀川に現れた7人は、戎橋付近の大阪名物 グリコの看板前で全員グリコポーズで記念撮影し、藤ヶ谷太輔（24）は「一生の宝物ですね」と大喜びだ。

21日，7人组合Kis-My-Ft2在大阪·道顿堀举行了新歌《SHE!HER!HER!》的发行纪念活动，约有1万名歌迷赶到现场。对Kismy来说，（这次活动）是自去年8月出道后首次在大阪举行的活动。乘船出现在道顿堀川上的成员7人，他们全员在戎桥附近的大阪名景·Glico看板前，用Glico的姿势拍摄了纪念照片，藤ヶ谷太辅（24岁）还超高兴地表示，"这是一生的宝物呢"。

その後、船上で同曲と昨年のデビュー曲「Everybody Go」をシャープなダンスで披露。開始30分前にラジオ番組内で告知しただけの"ほぼシークレット"イベントだったが、約1万人が集結した光景に北山宏光（26）は「こっちまで元気もらえますよ」と興奮状態に。北山は「船の上で歌うのは不思議な感じ。デビュー10年後も絶対に忘れない1日になった。本当にありがとう！」と感激ムードだった。

在这之后，他们在船上用干脆利落的舞蹈表演了《SHE!HER!HER!》和去年的出道曲《Everybody Go》。（这次是在活动）开始前只于广播节目内告知过的"几乎完全保密"的活动，在看到集结了约1万人的场面时，北山宏光（26岁）达到兴奋状态，他带着感激之情表示，"我们在此获得了鼓励哦。在船上唱歌有着不可思议的感觉。这成为出道10年后也绝不会忘记的1天，真的非常感谢！"。