双语素材：2012年最适合女性生活的国家

 第101回国際女性デーに、イギリス「インディペンデント」は調査により、世界で最も女性の生活に適する国を選出した。この調査は、女性の過去、現在と将来の経済、政治と社会成績に基づいている。

在第101届国际妇女节上，英国《独立报》根据调查列出了世界上最适合女性生活的国家，该调查基于女性在过去、现在和未来的经济、政治和社会成就。

1、最も女性の生活に適する国：アイスランド

1、最适合女性生活的国家：冰岛

教育、政治、職業と健康のレベルの様々な方面で、アイスランドの男性と女性も絶対の平等を享受できる。そのため世界で最も女性の生活に適する国となった。

在教育、政治、职业和健康指标各个方面，冰岛的男女都可以享受绝对平等，因此是世界上最适合女性生活的地方。

2、最も女性政治家に適する国：ルワンダ

2、最适合女政治家的国家：卢旺达

ルワンダは世界で唯一、女性が国会議員で多くの席を占める国で、80席中45席を占めている。

卢旺达是世界上唯一一个女性在国会议员占大多数的国家，占80席中的45席。

3、最も女性がハイテク職業に従事する国：ジャマイカ

3、最适合女性从事高科技职业的国家：牙买加

このカリブ海の国の女性がハイテク職業に従事する比率は世界一である。

这个加勒比海国家女性从事高科技职业的女性的比例全世界是最高。

4、最も女性が大学に入学する国：カタール

4、最适合女性上大学的国家：卡塔尔

高等教育面で、カタールの女性の人数は大幅に男性を超える。

在高等教育方面，卡塔尔的女性数量远远超过了男性。

5、最も女性が長寿な国：日本

5、女性最长寿的国家：日本

日本の女性の平均寿命は男性より7年に長く、87歳である。

日本女性的平均寿命比男性长7年，为87岁。