日语考试辅导资料之阅读专题文章92

一

1仆は周末に见に行くつもりなんだ?

つもり：本来是动词つもる的名词型。みつもる：评估预订，计算。对别人用时有推测的意味。

接在连体形后。打算，推测。相当于形式名词。

问别人时，いだいどういうつもりなんだろ?你究竟想怎么样?

例1：

仕事がおわったら、すぐ帰ります。

仕事がおわったら、すぐ帰るつもりです。

2：

今年の正月は旅行に行きません。

今年の正月は旅行に行かないつもりです。

行くつもりはない。いくつもりはありません。完全没有要去的意思。语气强硬。

行かないつもりです。有可能去。

つもり相当于形式名词，所以不单独使用。

不能说：はい、つもりです。

但可以说：そういうつもりです。そのつもりです。

1：今年は両亲を旅行に招待します。

今年は両亲を旅行に招待するつもりです。

2：会社を辞めたら、田舎へ帰ります。

会社を辞めたら、田舎へ帰るつもりです。

3：彼とは一绪になりません。

彼とは一绪にならないつもりです。

一绪になる：在一起。

4：この事は谁にも言いません。

この事は谁にも言わないつもりです。

二、って相当于という

宫崎さんのアニメって素敌ね。

例1：この件についてはファクシミリで连络してください。

ファクシミリってなんですか?

ファックスですよ。

例2：私は京都で生まれて育ちました。

京都ってとても歴史のある町だそうだね。そうだ：表传闻。

例3：先周、高雄电子の刘さんに会いました。

刘さんって本当にいい方ですね。そうですね。

三、っていう

でも、そろそろ引退するっていう噂もあるそうだよ。

そうだ：表传闻。

例1：さっき、浜田さんという方から电话がありましたよ。

という方：叫做。。。的人。

さっき、浜田さんっていう方から电话がありましたよ。

例2：日本商事が倒産したという话は本当ですか。

日本商事が倒産したっていう话は本当ですか。