日语考试辅导资料之阅读专题文章23

从台湾到达的中华航空的飞机，驶入搭好舷梯的停机场停下。按一般情况，乘客在此之后只要自己走到地面上就行了。但是，此时飞机被火焰和黑烟裹住。似乎是泄漏的燃料因什么原因被点燃了。

乗客の話は生々しい。脱出シュートで外へ出て、一目散に走る背後に、爆発音が響いたという。まさに間一髪。全員無事だったのは奇跡的だろう。引火が何分か早かったら、あるいは飛行中だったら、と想像すれば背筋は冷たくなる。

乘客们的叙述很生动。他们刚刚从逃生滑道跑出去开始四散奔逃，背后就传来了爆炸的声音。真是千钧一发。全体无一伤亡也是个奇迹吧。一想到假如燃料被引燃早几分钟，或者是在飞行当中的话，就感到脊背发凉。

「墜（お）ちる」イメージの強い航空事故だが、地上で起きた例は少なくない。３０年前に、大西洋のテネリフェ島で過去最悪の５８３人が死亡した。これも墜落ではなく、ジャンボ機同士の滑走路での衝突だった。

航空事故给人的印象多是"坠落"，但是在地面上发生的例子也不少。30年前，大西洋的特内里费岛发生了史上最惨重的航空事故，造成了583人死亡。这次也不是因为坠落，而是因为巨型客机在跑道上相撞。