商务日语标准信函范文：交涉信(7)

＜支払い犹予の要请＞

お支払犹予のお愿い（1）

谨啓

时下いよいよご盛栄の段、お庆び申し上げます。平素は何かとご厚情にあずかり、深く感谢いたしております。

さて、今月×日にお支払いするお约束の贵社制品の代金につき、诚に申し上げにくいのですが、月末までお待ちいただきたく、伏してお愿いいたします。

実は、弊社の大口取引先○○株式会社からの売挂金の回収が滞っており、资金缲りに苦虑している次第です。

なお、今後につきましては、すでに见通しが立っており、决してご心配をおかけすることはございません。大変恐缩ではございますが、何とぞ今回に限り、支払い遅延をお许しくださいますようお愿い申し上げます。

まずは、お诧びかたがた、お支払犹予のご依頼まで。

敬具

要求延期付款（2）

＜支払い犹予の要请＞

お支払い犹予のお愿い（2）

谨啓

时下いよいよご盛栄の段、お庆び申し上げます。平素は何かとご厚情にあずかり、深く感谢いたしております。

さて、早速ですが、平成×年×月×日にお支払いするお约束でございました贵社制品の代金、金××万円につき、诚に申し上げにくいのですが、月末までお待ちいただきたく、伏してお愿い申し上げます。と申しますのも、実は当社から○○○を一括纳品していた得意先が先月倒産いたしまして、目下当社といたしましては、これまでの债権回収に头を痛めているところでございます。

今後につきましては、すでに见通しが立っており、ご心配をおかけすることはございません。恐缩ではございますが、今回に限り、×月×日までお待ちくださいますよう、お愿い申し上げます。

何とぞ、よろしくご高配のほど、重ねてお愿い申し上げます。

敬具