商务日语标准信函范文：交涉信(3)

＜见积価格订正の要请＞

お见积り価格再考のお愿い

拝啓

平素は格别のお引立てを赐り、厚くお礼申し上げます。

さて、御社x月x日付ご発行の见积书、诚にありがとうございました。内容につきましては大筋では异论はございません。ただ、支払い条件につきましては、いささか贵意に添いかねます。

実は、大手伞下のチェーン店○○が进出し、贵社制品と同种のものを低価格で贩売しており、弊店も顾客确保により一层努力をしなければならない状态です。そのため、今回の贵社価格より××円ほど値引きしていただきたく、お愿いする次第です。

弊店の事情をご贤察赐り、何とぞよろしくお愿い申し上げます。

まずは、取り急ぎ书面にてお愿い申し上げます。

敬具

记

同封资料 チェーン店○○の贩売価格一覧表

以上