日语学习：猜趣味谜语学日语29

 

扇子は折りたたみ式のうちわといえます。うちわが中国伝来であるのに対し、扇子は日本で発明されました。あおいで風を起こし、涼をとるのに使われるほか、日本舞踊や落語には欠かせない小道具でもあります。扇子を広げた形は、次第に栄えていくことを象徴する「末広がり」であるため、祝い事の小道具や、記念品に使われたりもします。

 

扇子可以说是折叠式的团蒲扇，团蒲扇是源于中国而扇子则是日本人自己发明的，扇子除了有扇风的功能外，也是日本舞蹈和单口相声中不可缺少的道具。扇子逐渐展开的形状象征着逐渐繁荣，逐渐兴旺，所以常当做表达祝福的小道具或纪念品。 

 

注：「落語」单口相声，日本曲艺场演出的一种，以诙谐的语句加上动作、再以有趣的结尾逗观众发笑。"落语"一词始于1887年。