日本超微获奖小说——佳作奖篇之四

さすがに１０年も同じ机で仕事していると私物も仕事の物も一绪くた。さて、荷物をまとめるか。うわっ、これフロッピーだよ。大事なデーターかな？出ないボールペンは何本も出てくるし。このお菓子、赏味期限が２０世纪だよ。これなんだ？婚姻届？そうだ、结婚しようと思ってたんだ！

10年都在同一张桌子上办公，这私人物品都跟工作物品混一块儿了。来整理一下吧。

啊，这不是软磁盘嘛，该不会是什么重要的资料吧。还有好几支不出水的笔。这、这糖果保质期是上个世纪咧！ 哎，这是……结婚证书？我，原来想要结婚的啊……