【早安日语】——第327讲

 【文型と表现】

3. また行きたいんですけど、今度行くまでにお小遣いをためて___。

「名词／动词字典形＋までに」表示在某个期限内的某个时间点执行某动作或发生某现象(例1、2)

「名词／动词字典形＋まで」表示在某个期限内到来之前持续执行某动作或存有某状态(例3)

例１：3时半までに、银行へお金を预けに行ってください。

例２：夏休みが终わるまでに、宿题を済ませなければなりません。

例３：夏休みが终わるまで、ずっと祖父のうちにいました。

◆ 请选出适当的答案

1) 会议が始まる（まで ／ までに）、资料を用意しておきます。

2) 死ぬ（まで ／ までに）、あなたのことを爱しています。

3) 暗くなる（まで ／ までに）、家に帰りなさい。

4) のどが痛くなる（まで ／ までに）、歌い続けました。

4. 违った目で町を见るたびに、东京はいつも新しい表情を见せてくれるはずです。

「Ａたびに、Ｂ］以「名词の／动词字典形＋たび（に）」的形式表示每当执行Ａ行为

或发生Ａ现象时, 就一定会发生B这件事情

例１：旅行／家族にお土産を买います

→ 旅行のたびに、家族にお土産を买います。

例２：この写真を见るたびに／昔のことを思い出します

→ この写真を见るたびに、昔のことを思い出します。

1) 会议／社长にもっと売れと言われます

→ 会议のたびに、社长にもっと売れと言われます。

2) テスト／ひどい成绩を取りました

→ テストのたびに、ひどい成绩を取りました。

3) 诞生日が来ます／一つ年を取ります

→ 。

4) 酒を饮みすぎます／後悔します

→ 。

答案：

3.

3) までに

4) まで

4.

3) 诞生日が来るたびに、一つ年を取ります。

4) 酒を饮みすぎるたびに、後悔します。