【早安日语】——第269讲

 

日本は火山列岛と呼ばれ、世界の活火山の十分の一がこの小さな日本に集まっています。火山帯のおかげで、富士山、阿苏山のような美しい景色、そして日本中に温泉が涌くという自然に恵まれました。しかし、火山の喷火や、地震、津波などの自然灾害にもたびたび袭われています。

 

この千年间に、1000人以上が亡くなった地震は、32回ありました。10000人以上が亡くなった地震は、500年间に7回です。だいたい百年に一回は大地震に袭われているわけです。1995年1月に神戸で起きた大地震では、约6400人の方が亡くなり、戦後最大の地震灾害になりました。もし东京や大阪などで大地震が起きれば、被害はもっと大きくなると予想されています。

 

地震国?日本では、地震による灾害の防止が重要な课题になっていて、さまざまな対策が采られています。「天灾は忘れた顷にやってくる」という言叶があります。地震灾害を小さくするためには、日ごろから一人一人が地震に备えることが大切です。

 

【文型と表现】

 

2.このような自然灾害を小さくするにはやはり 日ごろの心构え（こころがまえ)が大切ですね。

 

例1.留学试験に受かります、どしたらいいですか。

 

留学试験に受かるには、どすればいいですか。

 

たら、ば假定

 

。。に参加する 。。に出席する

 

试験に受かる 受かる：自动词，考取了。。

 

试験を受ける 受ける：他动词，接受。。

 

例2.灾害から町を守ります。住民の协力が必要だ。

 

灾害から町を守る 远离灾害，保卫城市

 

灾害から町を守るには、住民の协力が必要だ。

 

1.お金を贮める。まず、家计簿をつけることが大切です。

 

お金を贮めるには、まず、家计簿をつけることが大切です。

 

2.竞争に胜ちます。情报を集めることが必要です。

 

竞争に胜つには情报を集めることが必要です。

 

3.会计士になります。难し试験に合格しなければなりません。

 

会计士になるには难し试験に合格しなければなりません。

 

4.この船に乗ります。予约しなければなりません。

 

この船に乗るには予约しなければなりません。

 

3.火山帯のおかげで富士山、阿苏山のような美しい景色、そして日本中に温泉が涌くという自然に恵まれました。

 

例1. 先生试験に合格しました。

 

先生のおかげで试験に合格しました。

 

例2. 体が丈夫です。かぜひとつ引きません。

 

体が丈夫なおかげで、かぜひとつ引きません。

 

例3. 今年は雨がおおかったです、収获に恵まれだ。

 

今年は雨がおおかったおかげで、収获に恵まれだ。

 

例4.李さんが手伝ってくれました。仕事がはかどりました。

 

李さんが手伝っておかげで、仕事がはかどりました。

 

おかげで：帮忙/恩惠/托，，，，的福/沾。。光/幸亏。。/归功于。。/由于。。缘故。

 

例；あなたのおかげです 托您的福/沾您的光/多亏您的帮助