【早安日语】——第268讲

 

日本は火山列岛と呼ばれ、世界の活火山の十分の一がこの小さな日本に集まっています。火山帯のおかげで、富士山、阿苏山のような美しい景色、そして日本中に温泉が涌くという自然に恵まれました。しかし、火山の喷火や、地震、津波などの自然灾害にもたびたび袭われています。

 

この千年间に、1000人以上が亡くなった地震は、32回ありました。10000人以上が亡くなった地震は、500年间に7回です。だいたい百年に一回は大地震に袭われているわけです。1995年1月に神戸で起きた大地震では、约6400人の方が亡くなり、戦後最大の地震灾害になりました。もし东京や大阪などで大地震が起きれば、被害はもっと大きくなると予想されています。

 

地震国?日本では、地震による灾害の防止が重要な课题になっていて、さまざまな対策が采られています。「天才は忘れた顷にやってくる」という言叶があります。地震灾害を小さくするためには、日ごろから一人一人が地震に备えることが大切です。

 

【文型と表现】

 

1.本棚とたんす等が倒れないようにしっかり壁に止めておいたり、懐中电灯や食料を用意しておいたりしています。

 

例1.この窓は开けてください。

 

この窓は开けておいてください。

 

例2.お客さんが来ますから、お汤を沸かす。

 

お客さんが来ますから、お汤を沸かしておきます。

 

练习：

 

1.焼く前にお肉はしばらくソースにつけます。

 

焼く前にお肉はしばらくソースにつけておきます。

 

2.後で片付けますから、道具はそこにおいてください。

 

後で片付けますから、道具はそこにおいておいてください。

 

3.まだ帰りませんから、パソコンをつけてください。

 

まだ帰りませんから、パソコンをつけておいてください。

 

4.今夜は锅料理だから、豆腐を买いました。

 

今夜は锅料理だから、豆腐を买っておきました。