【早安日语】——第81讲

1. 来周の金曜日は林さんの诞生日だから、彼にプレゼントをあげるつもりです。

2. あの车はもう古くなったから、弟にやりました。

3. 花にみずをやります。

4. 学生は先生に花をさしあげました。

5. テストがよくできたので、父からいいカメラをもらいました。

また、先生に新しい辞书をいただきました。

6. この时计は去年父がくれたものです。 そのネクタイは王さんのお兄さんがくださったのです。

7. 私は林さんに本を买ってあげました。

8. 林さんがケーキを作ってくれました。

9. かぜをひいたので、お医者さんに见てもらいました。

[文型解说]

1. 下星期五是林先生的生日， 所以我打算送他礼物。

あげる：可以用在对任何人。

2. 那部车已经很旧了， 所以就给了弟弟。

やる：对外人提到要给自己或对内任何人的时候， 或是上对下关系时使用。

3. 给花浇水。

习惯上给花草植物， 会用やる。很多人对自己伺养的宠物使用あげる。

4. 学生送花给老师。

さしあげる是あげる的谦让语。

5. 因为考试考得不错， 所以父亲送我一台很好的相机。而老师也送我一本新字典。

前后二句的主题是同一人， 但省略掉了。いただきます是もらいます的谦让语。

ので表示原因理由， 是比较客观的叙述前因后果， 并无包含说话者的主观情感。

很类似的还有から， 较主观。

から和ので的详细区分， 可以参考这里： 「 から 」和「 ので 」的区分

6. 这只手表是去年父亲送给我的。那条领带是王先生的哥哥送给我的。

くださる是くれる的尊敬语。

7. 我帮林先生买书。

～てあげる帮别人做什么。

[宿题]

请翻译文型8及文型9， 答案回复可见

8. 林さんがケーキを作ってくれました。

9. かぜをひいたので、お医者さんに见てもらいました。