日语笑话:PS与VS
原文:
推荐信息
日本Twitter超微获奖小说
桃太郎(中日双语)
茶壶
忍冬,迎寒怒放的花
中学に入りたての頃、好きな女の子ができた僕と友人は、ラブレターを
出すことになった。僕は、
「ラブレターの最後には、VSとつけて締めの言葉を書くといいんだって。」
と友人にアドバイスした。
友人は素直に書いて好きな子に渡したが、その子から
「あんた、私と戦いたいの?」
と言われフラれてしまった。
そう、PSとVSを間違って教えて辛い3年間を送らせたのは、僕である。
译文:【外语*教育网编辑整理 www.for68.com】
进入中学的时候,我和朋友给中意的女孩子写了情书。
[在情书的最后,加上VS后写结束的话是不是更好呢?]我向朋友建议道。
朋友忠实的按照我的建议写好,交给了那个女孩子。
朋友得到的回答是[你想和我打架吗?]被女孩子甩了。
就这样 我把PS误教成VS,让朋友过了痛苦的3年。
延伸阅读:
编辑推荐:
下载Word文档
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,长理培训网站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准! (责任编辑:长理培训)
点击加载更多评论>>