日语新闻：日本中华文化艺术团正式成立

　　在日中国系芸術家による「日本中華文化芸術団」がこのほど創設された。著名な声楽家の任雁氏が団長を務める。日本で発行されている中国語紙「中文導報」が伝えた。

　　日本中華文化芸術団は優れた在日中国系芸術家が共同で創設する新しい文化芸術団体。公演、音楽レッスン、中国文化の浸透、芸術交流の一体化を目指す。団員の大半は、中国の著名団体出身のプロフェッショナル。在日中国系社会の不断の強大化と中国の国力の増強にともない、中国的特色のある文化？芸術が、在日中国系市民の姿や精神をアピールする重要な手段となっているが、それにふさわしい中国文化？芸術施設の不足により、在日中国系芸術家の多くは長年来「孤立した兵士」の状態にあった。芸術家たちを結束させ、利用可能な資源を集中し、文化の精髄を尽くして中国芸術を表現するために、日本中華文化芸術団は創設された。

　　相关中文新闻：

　　据日本《中文导报》报道，由在日华人歌唱、民乐艺术家组成的日本中华文化艺术团日前正式成立。著名歌唱家任雁任艺术团团长。

　　日本中华艺术团是由一批在日优秀华人艺术家共同创办的新生文艺团体，集文艺演出、音乐培训、中华文化传播、艺术交流等为一体，团员大部分原为中国各大专业团体专业演员。随着在日华人社会不断壮大和中国国力的增强，具有中国特色的文化艺术已经成为展示在日华人风采和精神面貌的重要组成部分。但长期以来，相应的中华文化艺术设施却很匮乏，在日华人艺术家多是"散兵游勇"，成立日本中华文化艺术团正是为了把有的艺术家集中起来，把可利用的资源集中起来，用更多精品文化来表现中国艺术。

　　「词汇学习」

　　創設「そうせつ」：创设，创立

　　公演「こうえん」：公演

　　プロフェッショナル：专业的，专门的

　　アピール：控诉，呼吁

　　ふさわしい：适合，试称