日语笑话精选44

　　原文：

　　お局様（推定４０歳）は、健康診断の体重測定の時

　　「お化粧の重さ、引いて下さい！！」

　　と訴えていた。

　　単語：

　　訴える:うったえる. １ 物事の善悪、正邪の判定を求めて裁判所などの機関に申し出る。申し立てる。告訴する。２ 有識者などに物事の是非の判断を求めて、申し出る。/这里就是提出申诉的意思。

　　译文：

　　局长（判断是40岁）在进行健康诊断测量体重的时候提出了申请："请把我化妆后的重量给减下来。"