日语3、4级进阶阅读－104（未来のロボット）

 

　　今はまだ、コンピュータは人間が命令しないと動きません。しかし、将来はコンピュータが自分で考えて動くようになるでしょう。①この技術を使ってロボットを作る計画があります。現在、ロボットだけのサッカーチームを作って、人間と試合をするという研究が進められています。2050年までには、人間のチームに勝てる、強いロボットのサッカーチームができるそうです。

　　ロボットは、サッカーだけでなく、ほかのこともできろようになります。ロボットは、例えば火事や海の中など、人間によって行きにくい場所に行くことができるようになります。

　　そして、人間をたすけたり、資源を探したりすることもできるようになるでしょう。

　　また、将来は、どこの家もロボットを持つようになるでしょう。料理を作るロボット、掃除をするロボット、買い物をするロボットなどができるでしょう。人間の仕事をロボットがするようになったら、人間は何をしたらいいのでしょう。未来の人間にとって、自分が何をするかを考えることが、いちばんたいへんな仕事になるかもしれません。

 

　　注釈：

 

 

 

更多日语3、4级进阶阅读>> 

　　ロボット「名」机器人

　　サッカーチーム「名」足球队

　　たすける(助ける)「他下一」帮助，救助

 

　　問題：

 

　　①「この技術を使って」という文は次のどれを指していますか。

　　１、人間と試合をすること。

　　２、人間を助けること。

　　３、自分で考えて動くコンピュータ。

　　４、料理を作ること。

 

　　未来の人間にとっていちばんたいへんな仕事は何ですか。

　　１、もっといいロボットを作る研究をすることです。

　　２、ロボットをコントロールすることです。

　　３、ロボットにもっとたくさんの仕事をさせることです。

　　４、自分が何をしたらいいかを考えることです。

 

　　答案：3　4

 

　　参考译文：职工旅行

　　职工旅行是以增强在同个工作单位工作的人们的情谊这个理由，得到根深蒂固的支持。但据说最近数量减少了。东京一所研究所对全国500家企业进行调查的地区中，96年有职工旅行的企业占76％。如今总计的今年的调查，似乎下降了到60％左右。

　　据说尤其人气下降得最厉害的是所谓的"温泉，宴会型"的职工旅行。支持"温泉，宴会型"的人因为住在旅馆舒适地喝酒，平时不敢对课长和上司说的事情也可以说啦，但这是作为主人的男职员的声音，对于女职员之间，这种类型的旅行不是很受欢迎。因为这样，对于女姓发言权多的工作单位，由于女姓的关系必须考虑其他的旅行，所以似乎也有分开几组去不同的地方的情况。据说对于女姓，住在都市的旅馆，买东西，参观旅行，挑战做香肠，卖荞麦，在海岸边拉网的体验之旅获得好评。如今，作为新型的，也有让取得好成绩的职员作为褒奖去旅行。

　　为了什么而去旅行呢？与过去"孩子可爱的话则要他经历风雨"不同，现在，使心情快乐起来和开放身心是作为旅行的目的。在职工旅行时如果要达到这个目的，没什么问题，但使全体成员快乐，促进人际关系，推动劳动积极性之类的职工旅行，如今似乎变得很困难。

 

　　相关语法：

 

　　动词基本型＋と、～　表示：强调前项为后项的契机，因此主要是用来表示事物之间的相互关系，前项并非是人为地主观提出条件，后项也不是说话人的主观性的意志和主张。

　　例：ご飯を食べないと、お腹が空きますよ。――不吃饭的话肚子会饿的哦。

 

　　～ようになります 表示：实现～部分所述目标，指事物自然发展变化。

　　例：この本で勉強すれば、日本語が話せるようになります。――学了这本书，就基本能讲日语了。

 

　　～という 表示: 这个,这种.

　　例：東京という都会. ---东京这座城市

 

　　～「て」います 表示：动作的进行或状态的持续

　　例:王さんは　新聞を　読んで　います。――小王正在看报纸。

 

　　普通体＋そうです（传闻） 表示：表示从别人那里听到某事。相当于汉语的"据说～"，"听说～"

　　例：北京は　まだ寒いそうです。――听说北京还很冷。

 

　　（动词ます形去掉ます）＋やすいです/にくいです 表示：前者表示"很容易～"的意思；后者表示"很难～""不易～"的意思。

　　例：この辞書はとても使いやすいです。――这本字典很容易使用。

　　本屋の場所はわかりにくいです。――书店的所在地很难知道。

 

　　～など 表示：等等（与前面列举的相关的事物）

　　例: 菓子や飲み物などを売る店。――卖点心和冷饮等的商店。

 

　　～たり　～たり　します/です。（动词）表示：两个以上的动作反复进行，或者从许多动作指出若干例子，简单解释为：又～又～，或～或～。

　　例：泣いたり笑ったりする――又哭又笑。

 

　　～「た」ら、～（动词）

　　～かったら、～（形容词）

　　～だったら、～（形容动词，名词）

　　表示：实现了前句出现的情况，就出现后句叙述的情况，或假定出现了前句叙述的情况，就会引起后句叙述的情况。

　　例：山田さんにあったら、この話を伝えてください。――见到山田先生的话，请转告他这些话。

　　天気がよかったら、出かけます。――天气好的话就出去。

　　雨があったら、野球の試合はあきらめます。――下雨的话棒球比赛就不去了。

　　わからなかったら、先生に聞いてください。――不懂的话请问老师。

 

　　（动词或形容词的普通体，名词或形容动词词干）＋かもしれません（かもしれない） 表示：相当于汉语的"也许，可能，或许"。虽然也表示说话人的推测，但内容可能对，也可能不对。说话人不能确定的程度相当大。

　　例：空が暗いですから、午後から雨が降るかもしれません。――天空很暗，从下午开始可能有雨