日语3、4级进阶阅读－90（足の裏）

 

　　人間の手はいろいろなことをしますが、足のほうはあまり働きません。步くことと走ることのほかはたいした仕事をしません。特に足の裏は、何も重要な働きはしないように見えます。ところが、足の裏の働きについて実験した結果、面白いことがわかったそうです。

　　12人の若い男女を二つの組に分けます。一定の時間、一方の組の人たちは、はだしになって竹を踏み続けます。もう一方の組は、高いいすに腰掛けて、何もしないでいます。いすが高いので足は床につきませんから、足の裏には何の刺激もありません。

　　その後両方の組が同じゲームをします。テレビの画面に色の名前を表す漢字が出ますが、その漢字の表す色と、漢字そのものの色は違っています。たとえば白い線で書いた「青」という字が出ます。それを見て、急いで「青」のふだを探して高く上げます。何回も続けると疲れて間違いが多くなりますが、二つの組のうち、竹を踏んだ人たちのほうが成績がよかったのです。つまり足の裏を刺激すると、頭の働きがよくなることがわかったのです。

 

　　注釈：

 

 

 

更多日语3、4级进阶阅读>> 

　　一方（いっぽう）[名]一方面

　　裸足（はだし）[名]赤脚

　　腰掛ける（こしかける）[自下一]坐

　　刺激（しげき）[名・他サ]刺激

　　札（ふだ）[名]牌子

 

　　問題：

 

　　実験によって分かったのはどのようなことですか。

　　１、足のほうはあまり重要な働きはありません

　　２、足の裏は頭の働きと関係しています

　　３、足をよく刺激すべきことです

　　４、足の裏は何の働きもありません 

 

　　文章の内容と違うものはどれですか。

　　１、高いいすに座った人のほうが成績がよかったです

　　２、竹を踏むことは足の裏を刺激することです

　　３、頭の働きをよくするには足の裏を刺激するほうがいいです

　　４、実験のやり方はゲームをすることです

 

　　答案：2　1

　　参考译文：

　　外卖

　　从店里把吃的东西送到家中就称作"外卖"。忙的时候或生病的时候等等，拜托送外卖的家庭有很多。试着向50个主妇提问：经常会利用到送外卖的是什么呢？

　　最受欢迎是的意大利馅饼，据说原因是朋友集会的时候之类的，人数很多的时候当午饭刚刚好。

　　排在第二的是寿司，客人来的时候，味道好又能感受到款待的这个理由。

　　排在第三的是中华菜肴，据说能吃到很多的蔬菜。

　　据说面条和荞面是在没食欲的时候和生病的时候才会订，好像没有以前那么受欢迎。

　　叫外卖的家庭一次要支付的费用似乎大部分是这样："意大利馅饼"是3000日元左右，"寿司"是5000日元前后。

　　假如试问一下："想叫外卖应该是什么时候呢？"回答是这样的：客人突然来访的时候，家属生日的时候，自己生病的时候，出差等等丈夫的晚饭不需要准备的时候。

 

　　相关语法：

 

　　～が，～ 表示：逆接，转折。

 

　　あまり～ありません（ない）　表示："あまり"与后面的否定形式相呼应，汉语意思是"不太～""不怎么～"等。

　　例：あまりうれしくない。――不怎么高兴；不太高兴。

 

　　普通体＋そうです（传闻） 表示：表示从别人那里听到某事。相当于汉语的"据说～"，"听说～"

　　例：北京は　まだ寒いそうです。――听说北京还很冷。

 

　　～く　なります（形容词去掉末尾い）， ～に　なります（名词不变，形容动词去掉末尾だ）表示：自发的变化。

　　例：操作は　簡単に　なります。――操作变简单了。

 

　　～「て」，～ 表示：并列，停顿，承接，因果。

 

　　～「て」います 表示：动作的进行或状态的持续

　　例：王さんは　新聞を　読んで　います。――小王正在看报纸。

 

　　动词基本型＋名词 表示：连体形，动作的对象。

　　例：書く本---写的书

 

　　～という 表示: 这个,这种.

　　例：東京という都会. ---东京这座城市

 

　　动词基本型＋と、～　表示：强调前项为后项的契机，因此主要是用来表示事物之间的相互关系，前项并非是人为地主观提出条件，后项也不是说话人的主观性的意志和主张。

　　例：ご飯を食べないと、お腹が空きますよ。――不吃饭的话肚子会饿的哦。

 

　　～すると、～ 表示：后句的事情接着前句的事情发生。"すると"的后面，要接和说话人或主语的意志无关的状态或变化。

　　例：授業が終わった。すると、急に教室は騒がしくなった。――下课后教室很快就吵闹起来