日语3、4级进阶阅读－83（電子辞書）

来源： 2017-12-10 09:28中

　電子辞書

　　新しい読書の形が生まれています。電子化した書籍を集め、インターネットで読者に直接届けたり、データをおさめたディスクを書店やコンビニで販売したりするようになったそうです。後者の場合は、読みたい本を選び、持参したディスクを店員に渡すと、10分ほどでデータの書き込みができるので、それを専用の端末にいれて「読む｣ことができます。画面は鮮明で漫画も楽しく読めます。ただ、端末が重いので、通勤電車で立って読むにはつらいということです。電子書籍にすれば、在庫、返品、品切れ、絶版の心配がなくなる上に、運搬や印刷の費用が減らせます。さらに紙資源の節約にもなるといいます。紙の本より2割から5割安くなるというから、若者の活字離れをくいとめることもできるかもしれない、と①関係者は期待しているそうです。

　　注釈：

　　インターネット　[名]　因特网データ　　　　　[名]　数据
持参（じさん）　[名・他サ]　携带
端末（たんまつ）　[名]　（电线等的）终端，末端
活字離れ（かつじばなれ）　[连语]　指年轻人不读铅字排版读物

　　問題：

更多日语3、4级进阶阅读>>

　　電子書籍の利点とは反対の点を次の中から一つ選びなさい。１、紙資源の節約には期待するほどならないということです
３、運搬や印刷の費用が減らせることです

　　①「関係者は期待しているそうです。」とありますが、その関係者とは誰のことですか。
２、読者
４、若者

　　答案：1　3 参考译文：
在日本的市民生活的过程中，没有小费的习惯。日本的习惯是把服务考虑并包含在消费价格里面，消费价格并不与小费分开支付。服务在商业习惯中是无偿的行为，或者是为了给予对方更多满足感，或者是使对方想再回来而实施的行为。

　　相关语法：

　　～「て」います表示：动作的进行或状态的持续

　　动词基本型＋名词表示：连体形，动作的对象。

　　～たり　～たり　します/です。（动词）表示：两个以上的动作反复进行，或者从许多动作指出若干例子，简单解释为：又～又～，或～或～。

　　～ようになります表示：实现～部分所述目标，指事物自然发展变化。

　　普通体＋そうです（传闻）表示：表示从别人那里听到某事。相当于汉语的"据说～"，"听说～"

　　动词基本型＋と、～　表示：强调前项为后项的契机，因此主要是用来表示事物之间的相互关系，前项并非是人为地主观提出条件，后项也不是说话人的主观性的意志和主张。

　　"名词＋が　できます"表示：可能、能力的意思。

　　"动词基本型＋ことができます"表示：可能、能力的意思。（文中使用了否定）

　　（动词或形容词的普通体，名词或形容动词词干＋な）＋ので、～　表示：前句是后句后述事物的原因或理由。

　　～く　なります（形容词去掉末尾い），～に　なります（名词不变，形容动词去掉末尾だ）表示：自发的变化。

　　（动词/形容词普通体，形容动词词干＋な，名词＋の）＋うえに、～表示：更进一层，相当于汉语的"再加上"，"而且"等等。

　　～という　表示：一般人们提到的传闻内容。

　　（动词或形容词的普通体，名词或形容动词词干）＋かもしれません（かもしれない）表示：相当于汉语的"也许，可能，或许"。虽然也表示说话人的推测，但内容可能对，也可能不对。说话人不能确定的程度相当大。

　　可能态的表达方法：甲は　乙が～（ら）れる
第二类：る变られる例如：食べる――食べられる
例如：日本語が話せます。――能说日语。

　　动词假定态变化方法：
第二类：る变れば
例：あなたが行けば僕は安心だ。――你能去的话我就放心了。