日语3、4级进阶阅读－65（デパ地下）

 

　　　日本の大きなデパートの食料品売り場(以下、デパ地下)は、たいてい地下にあります。デパートによって異なりますが、地下一階では、調理されたお総菜(ご飯などの主食といっしょに食べるおかずのこと)やお弁当、洋菓子や和菓子などを販売し、地下二階で野菜や肉、魚などの生鮮食品を販売しているところが多いです。

　　　デパ地下には、和、洋、中華のお総菜をはじめ、パン、ケーキ、すし、漬物、お酒など、さまざまな種類の食料品専門店が入っており、そこへ行けば、食卓に必要なものはほとんど見つけられると言っていいでしょう。そのため、デパ地下を利用するは多く、一日中買い物客でにぎわっています。

 

　　　

　　　注釈：

 

　　　デパ地下　(デパちか)　　[连语]　　　　百货商场的地下卖场，指食品卖场

　　　異なる(ことなる)　　　　　　[他五]　　　　不同，不一样

　　　調理(ちょうり)　　　　　　　[名.・他サ]　　烹调，烹饪

　　　総菜(そうざい)　　　　　　[名]　　　　　　家常菜，副食

　　　販売(はんばい)　　　　　　[名・他サ]　　销售，出售

　　　食卓(しょくたく)　　　　　　[名]　　　　　　餐桌，饭桌

　　　賑わう(にぎわう)　　　　　[五他]热闹，拥挤

 

　　　問題：

 

 

 

更多日语3、4级进阶阅读>> 

　　　デパートの食料品売り場はどこにありますか。

　　　１、一階 

　　　２、二階 

　　　３、地下一階 

　　　４、地下一階、二階

 

　　　ふつう、お弁当やケーキなどを販売するところはどこですか。

　　　１、地下一階 

　　　２、地下二階 

　　　３、一階 

　　　４、二階

 

　　　答案：4　1

 

　　　参考译文：忘年会

　　　在日本有各种各样的习惯.忘年会就是其中之一吧.来到日本的这两年里,最能留在心里的是忘年会.常常从朋友那听到忘年会的谈论.据说和大家一起吃饭的同时谈论了各种各样的事,忘记了那一年悲伤的事,后悔的事,寂寞的事等等,从而大家的感情好起来了.

　　　去年的年底,第一次参加的忘年会.一进入会场,就有非常好的气氛,老师们都非常的亲切.很担心是不是能适应日本的生活的我听到了老师的话,似乎有热气涌上心头...

　　　即使是现在,也能想起忘年会的事情.过去的时间的确不能复返,但新的一年在这种好的气氛中开始了.假如能忘记过去懊悔的的事,伤心的事等等,应该能振作精神为了新的事情而加油.我想这大概就是日本忘年会的宗旨吧..

 

　　　相关语法

 

　　　甲に　乙が　あります 表示：诸如花草，桌椅等不能活动的物体的存在。

　　　例：机の前にいすがあります。――桌子前面是椅子。

 

　　　..によっては ：根据什么的不同。

　　　e.g：日本人でも、人によっては刺身が食べられない人もいる

　　　即使是日本人，也有不吃生鱼片的。

　　　（即使是日本人，也根据人的不同，不吃生鱼片的人也有）

 

　　　～によっては和～によって的区別 

　　　国によって生活習慣も違う。不同的国家生活习惯也不同。

　　　国によっては豚肉を食べないといったこともあります。听说有的国家不吃猪肉。

　　　从例句可以明白"によって"讲述的是一般情况，"によっては"强调的是个别。 所以"によって"有没有"は"意思不同，用的场合也不一样，要注意。

　　　（によって：様々な種類、可能性；によっては：様々な種類、可能性の中の一つ）

 

　　　动词基本型＋名词 表示：连体形，动作的对象。

　　　例:書く本---写的书

 

　　　～など 表示：等等（与前面列举的相关的事物）

　　　例: 菓子や飲み物などを売る店。――卖点心和冷饮等的商店。

 

　　　动词的连用中止

　　　"连用中止"是动词连用形的重要语法之一。"连用中止"是指的是用连用形中断句子，再在后面续完句子。用"连用中止"连接起来的句子之前有以下几种关系：

　　　a、并列

　　　例：この町には、山があり、川がある。――对这座城市，有山也有河流。

　　　b、对比

　　　例：父は外で仕事をし、母は家で炊事をする。――爸爸在外工作，妈妈在家料理伙食。

　　　c、顺序

　　　例：帽子を取り、あいさつをした。――摘下帽子后打招呼。

　　　d、原因、理由

　　　妹がじゃまをし、勉強できませんでした。――因为妹妹的干扰，学习不了。

　　　e、附带状况

　　　かばんを持ち、立っている。――拿着包，站着。

 

　　　～「て」います 表示：动作的进行或状态的持续

　　　例:王さんは　新聞を　読んで　います。――小王正在看报纸。

 

　　　基本形"いる"的自谦形是："おります"。

 

　　　动词"た"形或"ない"形＋ため（に）、名词＋のため（に） 表示：原因和理由

　　　例：事故があったために、会社に遅れました。――由于发生事故，上班迟到了。

 

　　　

　　　被动态的表达方法:甲は　乙に～（ら）れる---甲被乙～（甲是动作的承受者，乙是动作的发动者）

　　　动词：第一类:う段改为あ段加"れる"例如：書く――書かれる

　　　   　　第二类：る变られる　　　　　 例如：食べる――食べられる

　　　　　　第三类：来る――来られる  する――される

　　　例：私は純子さんに見つけられました。――我被纯子看到了。

 

　　　动词假定态变化方法：

　　　第一类：う段改为え段加ば

　　　第二类：る变れば

　　　第三类：来る――来れば する――すれば

　　　例：あなたが行けば僕は安心だ。――你能去的话我就放心了。