日语3、4级进阶阅读－12（おふろの入り方）

 

　　日本のおふろの入り方を説明しましょう。 まず、おゆに入るまえに、体を洗います。おゆは家族みんなが使いますから、おゆの中で体を洗ってはいけません。体を洗ってから、おゆに入ってあたたまります。そのあと、おゆから出て、もう一度洗ってから、またおゆに入ってもいいです。おふろから出るとき、おゆをすててはいけません。

 

 

 

更多日语3、4级进阶阅读>> 

　　問題：

 

　　日本のおゆろに入るとき、注意することは何ですか。

　　１、 おゆに入るまえに、体を洗います。

　　２、 おゆの中で体を洗います

　　３、 おふろから出るとき、おゆをすてます。

　　４、 おゆから出て、 もう一度中に入ってはいけません。

 

　　なぜ、おふろから出るとき、おゆをすててはいけませんか。

　　１、 おゆがまだきれいだからです。

　　２、 おゆがまだたくさんあるからです。

　　３、 おゆを家族みんなが使うからです。

　　４、 おゆが少なくなるからです。

 

　　讲解：

 

　　1. ～方

　　表示～的方法,可以直接用动词加方（かた）。接法为动词ます型加方（かた）

 

　　例：

 

　　读法      読み方   （よみかた）

　　做法      作り方　（つくりかた）

 

　　2. まえに

　　动词辞书形+まえに

　　名词の+まえに

　　数量词(期间)+ まえに

　　表示一个动作在另一个动作之前发生。

 

　　例：

 

　　日本へ来るまえに、日本語を勉強しました。

　　来日本之前学了日语。

 

　　3. ～から

　　在文中表原因。

 

　　4. 动词て形は　いけません 

　　不准做某事。

 

　　

　　答案：1、3

 

　　参考译文

 

　　洗澡的方法

　　说明一下日本洗澡的方法。首先，进入浴池前要先清洗身体。因为浴池是全家人使用的，所以不能在浴池里面洗。清洗完身体后，就可以进热水取暖了。然后呢，从浴池出来，再洗一遍后，也可以再进热水里泡一次。从浴池出来的时候, 不要把热水放掉。