日语阅读：冬と春

　　「あんたが姿をあらわすと、人間はみんな落ちつかなくなってしまう。野原や森へ花をつみに出かけて、つんだユリやバラをくるくるまわしてみたり、髪にさしたりする人もいるし、船をこぎ出して、海をこえて外国までいく人もいるし、みんなうかれて、風や雨のことなど考えようともしないありさまだ。それにひきかえ、わたしはおそろしい王さまみたいなものよ。わたしは人間が空ばかり見ないで、ちゃんと、自分の足もとの地面を見るようにしてやる。わたしはみんなをこわがらせ、ふるえさせるのよ。外に出るのをあきらめて、一日中、家に閉じこもっているようにさせてやるのよ」

　　冬がいばっていると、春は、

　　「だから、人間はあなたがいなくなくとホッとして、おおよろこびするのですよ」

　　このように、人にきらわれているのが自分でわからない人はおおぜいいます。

　　有个时候，冬天很瞧不起春天，并且狠狠的数落她。

　　只要你一出现，大家都不安分起来了。原野和森林里，花朵肆意开遍，百合和玫瑰也接着开满了各处，有些人把它们摘下戴在头上，有些人开始划船远渡国外，大家都醉心于此的样子尽管刮风下雨也无所谓。

　　和你相反，我就像一个大家畏惧的威严的王一样。我让人们几乎从不敢抬头看，只是规规矩矩的看到自己脚下的地面而已。我让所有人都害怕我，都对我战战兢兢的。他们不敢出门，一整天都只能关在家里。

　　冬天大吹大擂后，春天对他说：

　　所以，你一过去后，人们就放心松了口气，都非常高兴了。

　　和这个故事一样，有很多人被别人讨厌着，自己还不知道。