《三字经》日语翻译

性本善　　性（せい）本（もと）善（ぜん）
習相遠　　習（なら）ひ相（あひ）遠（とほ）し

苟不教　　苟（いやし）くも教（をし）へずんば
教之道　　教（をし）への道（みち）は

昔孟母　　昔（むかし）孟母（もうぼ）
子不学　　子（こ）学（まな）ばざれば

竇燕山　　竇燕山（とうえんざん）
教五子　　五子（ごし）を教（をし）へ

養不教　　養（やしな）ひて教（をし）へざるは
教不厳　　教（をし）へて厳（げん）ならざるは

子不学　　子（こ）として学（まな）ばざるは
幼不学　　幼（よう）にして学（まな）ばざれば

玉不琢　　玉（たま）琢（みが）かざれば
人不学　　人（ひと）学（まな）ばざれば

為人子　　人（ひと）の子（こ）と為（な）りては
親師友　　師友（しゆう）に親（した）しみ

香九齢　　香（こう）は九齢（きゅうれい）にして
孝於親　　親（おや）に孝（こう）あるは

融四歳　　融（ゆう）は四歳（しさい）にして
弟於長　　長（ちょう）に弟（てい）あるは

首孝弟　　孝弟（こうてい）を首（はじめ）とし
知某数　　某（それぞれ）の数（すう）を知（し）り

一而十　　一（いち）よりして十（じゅう）
百而千　　百（ひゃく）よりして千（せん）

三才者　　三才（さんさい）とは
三光者　　三光（さんこう）とは

三綱者　　三綱（さんこう）とは
父子親　　父子（ふし）の親（しん）