日语：新しい化粧品の推薦

 　張　浩殿

　　拝啓　錦秋の候、貴社におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

　　さて、弊社では最近シリーズ化しました化粧品として○○シリーズを発売致しましたのでご推薦申し上げます。

　　当制品は品質に優れ、価格もお買い得で、お肌の健康にも優れた効果をもっており、永く若々しい魅力を保つためにも必須の品であります。

　　本状と同封にて○○シリーズ製品の説明書·価格表をご参考までにご送付申し上げました。どうぞご検討いただきたいと存じます。

　　敬具

大洋化工家庭用品開発株式会社

　　〈译文〉

　　征订新型化妆品

　　赵浩生先生雅鉴：

　　在这喜人的金秋时节，谨向您介绍我公司新近推出的系列化妆品。该产品质量可靠，价格合理，对皮肤保健有良好的功效，事拥抱青春美丽的必备之品。

　　随信附上系列产品的说明书及价目表，供参照。

　　此致

敬礼！

　　大洋化工日用品开发公司