白馬岳の魔神◆ハクサンコザクラ,翻译

　白马岳德魔神◆白山子樱

　　在生长于高山上的高山植物中，一种名为大樱草的花从很早以前就被人所熟知。每当七月来临大樱草就会开出紫红色的可爱花朵。可相传它的花朵原本是像雪一样纯白色的。

　　也不知是那个年代的事情，在白马岳东边的山脚，也就是现在的小谷村的位置曾经有一位住着豪宅有权有势的大富翁。

　　而最令富翁骄傲的是他有一个名叫手卷的女儿，有着像冰雪一样洁白的皮肤和乌黑发亮的头发，特别是一双黑漆漆的眼睛十分惹人怜爱。到了十六七岁的年纪，手卷已经成了远近闻名的大美人。说着：

　　"让我们家小子成为手卷小姐的夫婿吧。"

　　之类的话登门求亲的人络绎不绝。

　　但每次富翁都觉得对方配不上手卷而摇头拒绝了。但，女儿却已到了春心萌动的年纪。当春天的脚步踏进白马岳，山脚下的每个村庄完全笼罩在新绿下时，手卷背着大家悄悄和一个侍从模样的温厚青年相爱了。

　　那个青年总是在夕阳从积雪的山岭对面落下，暮霭渐渐散开时突然出现在手卷面前。两人在岭上的树林里相会，但让人不可思议的是青年从来都不肯说出自己的姓名和来历，面对手卷的追问，只答道：

　　"我现在不能说出来，总有一天你会知道的。"

　　但无论两个人怎样隐秘地相会，在小小的村里也终究瞒不过众人的眼睛。渐渐村里人开始议论起来：

　　"那小子不是我们这边的人，到底是从哪儿冒出来的呢？"

　　"不管怎么说，那家伙是从白马岳下来的，快给我回到山里去！"

　　村里人的风言风语不一会儿工夫就被富翁家的仆人们听到，又传到了富翁耳朵里。富翁夫妇联想起最近女儿的可疑举动不由得勃然大怒：一个女孩家瞒着父母和被一个来历不明的男人所诱惑成何体统！如果不马上和他分开我们就派人去对付那个男人。面对父母的威胁和责骂，手卷虽然还爱着那个青年却也只有流着泪忍痛答应父母：

　　"知道了，我一定会去和他分手的。请原谅我们。"

　　第二天的傍晚来临了。白马岳已进入了初夏光景，盛开的映山红已开始凋谢，石楠丛生的花朵开始怒放。

　　女孩拖着沉重的脚步，来到了每次相会的小树林，低着头对青年说：

　　"实在是对不起您，因为某些原因我以后再也不能来和您见面了。今晚以后请不要再来这里了吧。"

　　听了这些话，侍从模样的青年刷得变了脸色，心里想着："肯定是在骗我！她肯定是喜欢上其他男人了，想要我离她远点才这么说！"悲愤交加使得青年鬓角也微微颤抖起来，他一边说着：

　　"别在这里假惺惺了！女人变了心，会得到男人的诅咒的。你等着瞧吧。"一边逼近了手卷身边。

　　"我绝对没有背叛您啊！"

　　手卷伤心欲绝地用袖口遮脸哭泣着说。

　　但是，她渐渐觉得空气中有些不对，抬起头看到青年的脸，顿时"啊"地大叫一声晕倒在地。

　　在她眼前的，已不是那个侍从模样的青年情人。而是一个张牙舞爪口中不断吐出诅咒的火焰的恐怖魔王--大婆王。从很久已经山脚的村民就相传这个魔王性情狂暴，发起怒来会毁灭一切，因而十分害怕他。

　　大婆王一把把女孩夹在腋下，驾起黑云呼啸而去。

　　等电闪雷鸣都停止后，村民们看到那朵黑云正向白马岳的山顶上移动。

　　"手卷！我的手卷去哪儿了呀！"

　　当富翁和村里人都回过神时，一切都已经风平浪静了。第二天早晨，当晨曦照亮白马岳时，人们发现，在花田里洒落的手卷的鲜血，已将那楚楚可怜的花蕾染红了。

　　从那时开始原本纯白色的大樱草就开始开紫红色的花了。