「太い」の反対は？（中日对照）

早期教育よりは元気が一番と、わが家では二人の娘に習いこともさせず??勉強を教え込む事もせず、お便当を持っての公園通いを日課としていました。

　　娘たちは、ひらがなの読み書きは自然に覚えたのですが??周囲には漢字の読み書きや掛け算、割り算までこなす子がわんさかいます、長女の入学が迫ってくると、のんきな私もさすがに心配になってきました。

　　テキストを買ってやらせてみると??「太いの反対は？」という問に「太くない」、「長いの反対は？」には「長くない」との答ええ、私は軽いめまいを感じました??

　　三年後、次女の入学にあたってまた不安になった私は、長女の時と同じ問題をやらせました。すると次女のこたえは「ふとい」のはんたいは「いとふ」、「ながい」の反対は「いがな」、私はまたもや軽いめまいを感じました

　　そんな大ボケの娘たちはいまや中学校一年と小学校四年??落ちこぼれることもなく、元気に学校に通っています

　　先生方、ありがとう！

　　单词注释

　　1、教え込む/强迫学习

　　2、掛け算/乘法

　　3、割り算/除法

　　4、のんき/放松，清闲

　　5、大ボケ/糊里糊涂

　　译文

胖的反义词？

　　我认为和早期教育相比，健康更重要。因此，我们家的两个女儿不是被强迫学习，而是把拿着盒饭到公园游玩当成上课。

　　我的女儿们很自然的会读会写平假名，但是周围的孩子中很多汉字读写，乘除法都掌握的很熟练。长女马上就要上学了，本来很放松的我也担心起来。

　　于是我买了本教科书试着考考他们。"肥胖的反义词是？""不肥胖。""悠久的反义词呢？""不悠久。"她的回答使我差点晕倒。

　　三年后次女也要入学了，我同样很不安，就问了和长女入学时一样的问题。没想到次女答道："肥胖的反义词是胖肥，悠久的反义词是久悠。"我更加晕倒。

　　就这么糊涂的女儿们现在再度中学一年级和四年级，竟没落后，天天精精神神的上着学。

　　老师，真是感谢你们。