日语:母国、祖国、故国の使い分けについて
1.母国は、自分自身が基本的に生まれ育った期間が長い国で、
母国であるということが多いと思います。
例 アメリカ人と結婚した日本人が、アメリカ国籍を取得し、
2.祖国は、自分のルーツのある国。
この場合は、国籍は、同一でないことが多いと思います。
母国ではないと思われます。祖国は日本で、
3.故国は、自分が何国人であるかのアイデンティティーと
故郷ということばのように、なつかしんでいるイメージが強いと思います。
また、母語と母国語は違います。
母語は、自分の第一言語。
母国語は、(ほとんどしゃべれない)韓国語・朝鮮語であることが多いです。
広辞苑によると
②自分の生まれた国。祖国。
②国民の分れ出たもとの国。本国。
②自分の生まれた国。母国。ふるさと。故郷。
编辑推荐:
下载Word文档
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,长理培训网站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准! (责任编辑:长理培训)
点击加载更多评论>>