日语会话：労務輸出商談

　日：こんにちは。さっそくですが、今日は労務輸出の件について相談したいと思いますが、よろしくお願いいたします。

　　中：お話しでは、コンピューターのプログラマーが必要だそうですが、その条件を聞かせてくださいませんか。

　　日：はい。コンピューターのプログラマーですから、まずコンピューターの知識がないといけないのですね。

　　中：もう少し詳しく話していただけませんか。

　　日：はい。コンピューター専攻の方が一番いいわけですが、二年間以上コンピューター操作の経験のある方（かた）でも結構です。

　　中：わかりました。ところで、言葉の能力について何か特別な要求がありますか。

　　日：もちろんあります。英語、または日本語が分からなければいけませんね。

　　中：英語と日本語とでは、どちらが優先ですか。

　　日：英語も日本語も分かるのが一番理想的ですが、やはり日本語のできるほうが優先的だと思います。

　　中：なるほど。日本の会社で仕事をするのですからね。

　　日：年齢につきましては、若いほうがいいのですが、20代前後がよろしいと思います。

　　中：わかりました。それから、医療保険や住宅、給料などについてお伺いしたいのですが。

　　日：会社には単身赴任の社員専用の寮（宿舍）がありますから、その寮での宿泊が普通ですが、場合によっては、下宿（げしゅく，借住民宿））するところもあるかと思います。

　　中：今回は初めての労務輸出ですし、行かせる者も20代前後の若者ですから、できるだけ会社の寮にとめてくださるようにご配慮ください。

　　日：できるだけご希望通りにいたします。

　　中：ぜひお願いします。

　　日：それから、給料のことですが、最初の一年は月給××万円ですが、二年目からは仕事ぶりによって日本人社員と同じく昇給できます。

　　中：お国ではいま、ほとんど週休二日制（ふつかせい）をとっているようですが。

　　日：そのとおりです。ほとんどの会社が一日8時間労働で、週休二日ですから、あわせて週に40時間ぐらいの労働です。

　　中：わかりました。それから、医療保険のことですが、日本人社員と同じですか。

　　日：そうです。一応医療保険に入らなければならないのです。

　　中：いろいろと説明してくださいまして、ありがとうございました。

　　日：どういたしまして。次は、手数料のことですが、一時払いで、一人あたり××万円にいたすつもりですが、如何でしょう。

　　中：日本語養成のための費用も中に入っているのですか。

　　日：はい、そうです。

　　中：承知しました。

　　日：ほかに、何か問題はございませんか。

　　中：いいえ、別に。

　　日：それでは、こちらで契約書を用意しておきますから、月曜日の午前九時にサインにいらしてください。

　　中：では、月曜ににサインにまいります。