二十三 禁止（警告） -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇

１　　騒ぐな。

别吵！

２　　そこを動くな。

在那里不许动！

３　　軍国主義の復活を許すな。

决不让军国主义抬头。

４　　動いてはいかん。

不要动。

５　　無断駐車禁止。

禁止擅自停车。

６　　池の中の魚を捕るべからず。

禁止捕捞池中的鱼。

７　　水の流れが急なためここで泳ぐべからず。

水流湍急，禁止在此游泳。

８　　芝生に入るべからず。

禁止进入草坪。

９　　危ない。高圧線のちかくによるな。

危险，不要靠近高压线。

１０　立入禁止。

禁止入内。

１１　小便無用。

禁止小便。

１２　車に注意。

注意车辆。

１３　禁煙。

请勿吸烟。

１４　手を触れるな。

请勿放手。

１５　開け放し無用。

随手关门。

１６　天地無用。

不可倒置。

１７　痰を吐くべからず。

请勿随地吐痰。

１８　用事のないものは入るな。

闲人莫入。

１９　ここは駐車禁止です。

此地禁止停车。

２０　係員以外出入り禁止。

非本处人员禁止入内。

単語

さわぐ「騒ぐ」/（自五）吵闹

ぐんこくしゅぎ「軍国主義」/（名）军国主义

ふっかつ「復活」/（名，自他サ）复活

むだん「無断」/（名）擅自

ちゅうしゃ「駐車」/（名，自サ）停车

きんし「禁止」/（名，他サ）禁止

さかな「魚」/（名）鱼

とる「捕る」/（他五）捕捞

しばふ「芝生」/（名）草地

こうあつせん「高圧線」/（名）高压线

たちいり「立入」/（名）进入

しょうべん「小便」/（名）小便

くるま「車」/（名）汽车

ちゅうい「注意」/（名，自サ）注意

ふれる「触れる」/（他下一）触动