日本业内行话集
「トイレの呼び方」 「厕所的说法」
●つきあたり……(Mattzさん) 道路尽头……(Mattz先生 注:为网上ID名,后同)
●えんぽう……(umeさん)
●1分行ってきます……(じょいさん)
●横浜に行く……横浜の市外局番が045おしっこだから(おやじさん)
●レコーディング行ってきます!……レコーディング=音入れ→おトイレから。(emiさん)
●点検行ってきます……用を足しに行ったついでに、トイレットペーパーなども点検することから。(emiさん)
●事務所に行ってきま~す……本当の事務室は休憩室と呼ばれています。 某回転寿司(メグさん)
●10番行ってきま~す……トイレに行く~おといれのとからきてる、う○こは20番。美容業界(るちゅさん)
●4番行ってきます……4番テーブルは存在しない店舗が多いため。 外食産業(たかしさん)
「店内アナウンス」
●店長、店長3階電気売り場までお越しください……3階電気売り場で火災発生の意味(イトー○ーカドーの例 じょいさん)
●錦町からお越しの鈴木さん、寿町からお越しの田中さん……社員の鈴木さん、田中さんの意味(同じくイトー○ーカドーの例 じょいさん)
●統括マネージャー、4階紳士服売り場へお越し下さい……4階紳士服売り場で万引き発生の意味(イトー○ーカドーの例 じょいさん)
●伊丹よりお越しの…………クレーム発生の意味。「痛み」からきてるかどうかはさだかではないです。(TETSUYAさん)
编辑推荐:
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,长理培训网站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准! (责任编辑:长理培训)
点击加载更多评论>>