TBS新闻听力练习－47

听写全文：

　　单词：

　　週明け：新しい週に入ること。普通，月曜日をいう。

　　先物：将来一定の時期に受け渡す条件で売買契約をした商品。「―売買」

　　需給：需要と供給.

　　買い注文：購買発注。（字典上没有，问日本朋友之后得来的解释，不过我还是不怎么明白。）

　　買い材料（かいざいりょう）：取引で，買う方が有利と判断する材料。相場の騰貴を予想させる事件や風説など。

　　【答案】

　　週明け一日のニューヨーク?マーカンタイル取引所（ＮＹＭＥＸ）の原油先物相場は取引の指標となるWTIの六月渡しが前の週末より１ドル82セント高と大幅に値上がりして、1バレル73ドル70セントで取引を終えました。イランの核開発をめぐって、アメリカのライス国務長官が国連安全保障理事会の協議が不調に終わった場合、イランへの制裁措置を実施する考えを表明したことから、イランの原油輸出停止を懸念した買い注文が集まりました。さらに産油国ナイジェリアの政情不安に対する懸念も根強いほか、夏のドライブシーズンを前に、需給が逼迫するという思惑も買い材料となりました。

论坛 分享到： 0