日语生活交际会话13：ああ,よかった

　　夫：ああ。
　　夫：姉さん？
　　夫：まったく、姉さんは心配症だからなあ。
　　夫：分かったよ。じゃあ、ぼくのほうから電話かけるよ。

　　単語

　　人間（にげん）ドック：（名）综合体检
　　晴男（はるお）：（人名）睛夫

　　音声と言葉の解説

　　（１）そう！よかったわあ
　　句尾的「わあ」读上升调。
　　「~なくっちゃ」也是「~なくてはならない」的口语缩略形式，语气比没有促音的「~なくちゃ」稍强。
　　以「のだ」结尾的简体后面再接终助词「よ」时，女子一般把「だ」省略掉，而男子则不可以省略。
　　（４）まったく
　　（５）なに言ってんですか
　　（６）わかったよ。じゃあ、ぼくのほうから電話かけるよ

　　参考译文

　　噢，太好了

　　丈夫回到家里向妻子报告综合体检结果

　　夫：喂，我回来了！
　　夫：没问题。
　　夫：说是内脏什么的，也哪儿都没毛病。
　　夫：嗯。
　　夫：姐姐？
　　夫：真是的，姐姐真是操心病。
　　夫：知道了，那，我给她打电话吧。