日语生活交际会话7：部長によろしくとのことでした

人物：川村部長
　　場面：転勤してきた山本さんが新しい職場の部長に挨拶をする

　　（ノックの音）コン、コン

　　川村：どうぞ。
　　川村：そうか。まあかけたまえ。
　　川村：青森支店の田川君元気かね。
　　川村：山本君と言ったかね。
　　川村：青森には何年ぐらいいたのかね。
　　川村：冬はきついけど、あそこはいいところだろう。
　　川村：ハッハハ、それはよっかた。ああ、こちらでも頑張ってください。大いに期待してますよ。

　　単　語

　　転勤（てんきん）　　　　　　　　【名】 公司内部（异地）工作调动
　　たまえ　　　　　　　　　　　　　【终助】（表示命令）

　　音声と言葉の解説

　　（１） かけたまえ
　　（２） 青森支店の田川君は元気かね
　　（３） はいっ
　　（４） 山本君と言ったかね
　　（５） あそこはいいところだろう
　　（６） 慣れるにつれ、青森がすきになりました
　　　　　　◎ 経済の発展につれて、国民の生活も豊かになってきた。
　　　　　　◎ 日が経つにつれ、そこの暑さもあまり苦にならなくなった。

　　他让我向部长问好
　　（敲门声）笃笃
　　山：打搅了，我是从青森公司调来的，我姓山本。在青森的时候，他们让我到东京公司，向川村部长问好。
　　山：打搅了。
　　山：好。他要我向您问好。
　　山：是的。
　　山：我进了公司后马上就去了青森，在那儿待了4年了。
　　山：嗯，开始的时候觉得这地方够自己受的，但习惯了以后就喜欢上青森了。老婆也娶的是青森的。
　　山：是的，请多关照。（行礼）