人物：母 晃（息子） 場面：食事時
母 ：ほら、晃、テレビばかり見ていないで、早く食べちゃいなさい。
息子：今日のおかず、嫌いなものばかりで、食べなくないんだよ。
息子：ハンバーグのなかに人参もピーマンもたくさん入ってるじゃないか。こんなハンバーグないよ。
息子：小さく切ってあっても嫌いなものはきらいなの。
息子：あーあ、うるさく言われるとますます食べたくなくなるよ。
単語
晃（あきら）：（人名）晃
気がない（きがない）：（惯用）没心思，无精打彩
大好物（だいこうぶつ）：（名）特别喜欢的饮食
ピーマン：（名）青椒
刻む（きざむ）：（他五）切碎，剁碎
許す（ゆるす）：（他五）容许，宽恕
音声と言葉の解説
（１）小さく切ってあっても嫌いなものは嫌いなの
「・・・てある」表示"处于某种状态"。
（２）ハンバーグはいいから
（３）ほら
参考译文
不爱吃就是不爱吃
场景：吃饭时
儿子：不吃了，吃饱了！（无精打彩地）
儿子：今天的菜净是我不爱吃的，不想吃。
儿子：牛肉饼里放了那么多胡萝卜和青椒！有这样的牛肉饼吗？
儿子：就是剁碎了，不爱吃就是不爱吃。
儿子：哎呀，你这么啰嗦，更不想吃了！
编辑推荐：
下载Word文档
温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，长理培训网站提供的以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！ (责任编辑：长理培训)
点击加载更多评论>>