人物：熊谷聡
久美子（恋人同士）
久美子：もしもし？
久美子：あら、聡、どうしたの？
久美子：あなに？時間変更？
久美子：ええ？またあ？なんでよ！今度こそ大丈夫だって言ったじゃない。
久美子：また課長じきじきのご命令？ぜひとも熊谷くんにって？
久美子：なーんでいつもいつも聡ばっかりなの？他にも社員はいっぱいいるんでしょ？
久美子：いったいこれで何度目？もう、いやっ！私のことなんてどうでもいいのねっ！
久美子：いいわよ。わかったわよ。もう知らないっ！（ガチャーン）（受話器を切る）
単語
熊谷（くまがい）：（姓氏）熊谷
聡（さとし）：（人名）聪
じきじき：（副）亲自，直接
音声と言葉の解説
１、明日のことなんだけど・・・
「・・・のことなんだけど・・・」往往带出一件不好启齿的事，因此是"沉吟"的语
２、いや、実は、その、急に仕事が入っちゃって・・・
３、なんでよ
４、なあ、分かってくれよ
读下降调。
这里的「知らない」表示"与己无关"。
参考译文
你就是不把我放在心上
场景：打电话
聪 ：喂，久美？
聪 ：嗯，明天的事嘛----
聪 ：不，是这么回事，这个，突然来了个急事----
聪 ：我也是那么想的，可是科长他----
聪 ：嗯，啊。
聪 ：那倒是不假---
聪 ：我可没那么说呀！哎，你就多理解一点嘛。我也是没办法呀！
编辑推荐：
下载Word文档
温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，长理培训网站提供的以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！ (责任编辑：长理培训)
点击加载更多评论>>