日语生活交际会话58:先日は本当にありがとうございました
人物:橋本(男、40歳前後)
張(男、20代)
橋本:もしもし。
張 :あ、もしもし、橋本さん、こんばんは。張です。
橋本:ああ、張君、こんばんは。
張 :先日は本当にありがとうございました。お世話になっておりながら、ずっとお礼もせずに、どうもすみません。
橋本:いやあ、そんなこと気にしなくたっていいんだよ。僕たちも、張君が来てくれてとっても楽しかったんだから。
張 :ご家族のみなさんもお元気ですか?
橋本:おかげさまで、みんな元気でやってます。みんなも、もう一度、張君にあいたがってますよ。
張 :はい、僕も橋本さんのお宅にホームステイできてとても楽しかったです。それに、いろいろお世話になった上に、お土産までたくさんいただいてしまって。
橋本:いやいや、そんなこと気にしなくていいんだよ。また気が向いたら、いつでも遊びにいらっしゃい。
張 :はい、ありがとうございます。またそのうち、お邪魔させていただきます。
橋本:どうぞ、どうぞ。
単語
橋本(はしもと):(姓氏)桥本
ホームステイ:(名,自サ)留宿(外国人)
音声と言葉の解説
(1)先日は本当にありがとうございました
* 先日はどうもありがとうございました。(感谢)
* この間は大変お世話になりました。(感谢)
如果得到别人的恩惠或给人添的麻烦不太大,也可以简单地说:
(2)いろいろお世話になった上に
* 値段が高い上に、品質も悪い。 / 价钱又贵,东西还不好。
(3)いやいや
编辑推荐:
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,长理培训网站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准! (责任编辑:长理培训)
点击加载更多评论>>