日语生活交际会话50:あの時一緒に麻雀をしておけばよかった
人物:高木(30代、男)
土岐(20代後半、女)
公司的走廊上
高木:聞きましたか、大谷課長が急死されたという話。
土岐:ええ、私は今朝電話で知って、びっくりしました。
高木:才能があり、穏やかで人望も厚く、いずれトップに登る人でしたのに惜しいことしましたね。
土岐:脳溢血だったんですってね。最近少し太り気味でしたからね。
高木:私は先月、大谷課長に麻雀をしに来ないかと、お宅へ誘われたんですよ。ところが他に用があって、お断りしてしまったんですが、今から思えばあの時一緒に麻雀をしておけばよかったと、残念でたまりません。
土岐:カラオケも好きで、私たち女子社員にもよく声をかけてくださいましたわ。
高木:子供さんはまだ小さいんでしょう?
土岐:たしか3人いらして、高校生が二人と中学生が一人と言ってましたよ。
高木:残された奥さんもこれから大変だろうねえ。
土岐:子供たちも感受性が強い年頃だから可哀相ね。
高木:今晩が通夜だけど、慰めの言葉もないよ。
土岐:本当ね、奥さんや子供さんの姿を想像するとこちらまで辛くなるわ。
単語
麻雀(マージャン):(名)麻将
高木(たかぎ):(姓氏)高木
廊下(ろうか):(名)走廊,过道
急死(きゅうし):(名,自サ)突然去世,突然死亡
人望(じんぼう):(名)人望
脳溢血(のういっけつ):(名)脑溢血
年頃(としごろ):(名)大约的年龄
慰め(なぐさめ):(名)安慰
辛い(つらい):(形)难过,难受,痛苦
音声と言葉の解説
(1) 最近少し太り気味でしたからね
* 風の気味 有点感冒
* 興奮気味 有点兴奋
(2)私たち女子社員にもよく声をかえてくださいましたわ
编辑推荐:
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,长理培训网站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准! (责任编辑:长理培训)
点击加载更多评论>>