2018年英语六级考试翻译模拟试题：校园里的过度开销

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　校园里的过度开销

　　最近的一项调查显示大学生每月的花销正在急剧增加。很多大学生脑中根本根本没有节俭的概念。

　　以下原因造成了这种浪费花销：首先，作为家里的独生子女，很多学生是家人的掌上明珠，自然得到更多关心和零用钱。一些人还被宠坏了，把花父母的钱看成理所当然。其次，随着生活水平的提高，父母能够承担孩子更高的消费。此外，一些学生喜欢追求时尚和潮流，这也花费颇高。最后，校园恋爱可能是造成过度花销的另一原因。

　　在我看来，大学生应该学会节俭。我们的支出应该限制在日常必需品，而不是不顾价格购买我们想要的一切。节俭的习惯能帮助我们树立正确的价值观，并有利于我们的未来发展。

　　参考译文

　　Excess Spending on Campus

　　A recent survey indicates that the monthly expenditure of a college student has been on the sharp rise. Many college students have no concept of thrift in their mind at all.

　　The following factors contribute to this excess spending. First of all, as the only child of their families, many students are the apples in their families' eyes and naturally get more care and pocket money. Some are even spoiled and take spending money from their parents for granted. In addition, with the improvement of living standards, parents can also afford higher expenditure of their children. Moreover, some students like to pursue fashion and trends, which can be quite costly. Finally, campus love is another possible factor causing too much spending.

　　From my point of view, college students should learn to be thrifty. We should limit our expenditure on daily necessities but not buy whatever we want regardless of their prices. The habit of thrift can help us form fight values and is favorable to our future development.