2019年6月大学英语六级翻译练习（6）

　　Although eggs are rich in nutrition，you can’t substitute two eggs for a balanced breakfast.

　　52. 如果你们沿着这条路走，至少20分钟才能到达山脚下的房子。(at least)

　　If you walk along this path，it will take at least twenty minutes to reach the house at the foot of the mountain.

　　53. 请尽快地把所有必须出席会议的人的名单列出来。(list)

　　Please list all the people who must attend the meeting as soon as possible.

　　54. 你比我高出一个头，你每天除了三顿饭还吃些什么。(What else)

　　You are taller than I(或me)by a head. What else do you have besides/in addition to three meals every (或a)day?

　　55. 派谁去参加东京的时装比赛至今还未决定。(take part in)

　　Who will be sent to take part in the fashion competition to be held in Tokyo hasn’t been decided yet.

　　56. 使我担心的是，这孩子除了电脑，似乎对什麽都不感兴趣。(What makes me…)

　　What makes me worried is that this child seems to be interested in nothing except computers.

　　57. 我清楚地记得曾经见过这个人，但讲不清麽什么时间什么地方。( tell)

　　I really remember meeting this man，but I can“t tell when and where。

　　58. 你每顿饭都吃甜食，这对你的牙齿极其有害。(do harm to)

　　You have sweet food at every meal，、which does great harm to your teeth.

　　59. 你知道用英语礼貌地拒绝别人的邀请吗?(refuse)

　　Do you know how to refuse an invitation of other people in a friendly way in English?

　　60.这座纪念碑是为纪念在解放战争中牺牲的士兵建立的。(in honour of)

　　This monument was set up in honour of the soldiers who died during the Liberation War.