2019年6月大学英语四级词汇讲解：要求

 

　　At Coffman's request, the District Attorney has begun investigating the district'sfinances.

 

　　英语四级译文:

 

　　应科夫曼的请求，地方检察官已经开始调查该区的财务问题。

 

　　四级词汇讲解:

 

　　本句是一个简单句。at Coffman's request为状语，表示原因。

 

　　at one's request意为“应……的要求/请求”。如:

 

　　At the prince's request, our king will come to comfort the victims of the earthquake.应王子的请求，国王将会来安抚地震受灾群众。

 

　　the District Attorney指“地方检察官”。investigate意为“调查;研究”。如:

 

　　The company hired a detective to investigate the accident.公司雇了一名侦探来调查这次事故。

 

　　英语四级考点归纳:

 

　　request, required command都可以译为“要求”，但是三者的含义有所不同，区别如下:

 

　　※ request意为“请求;要求”，着重指有礼貌或有诚意地请求，而对于对方能否满足请求并没有把握。如:

 

　　Yow presence is requested at the meeting.请你务必出席会议。

 

　　※ require意为“需要;要求”，侧重指根据某种需要、纪律、法律等提出的要求。如:

 

　　1) The floor requires washing.这地板该洗了。

 

　　2) All passengers are required to show their tickets.所有乘客都必须出示车票。

 

　　※ command意为“命令;指挥”，强调权威性、全局性和强制性。如:

 

　　1) He commanded the release of the prisoners.他下令释放囚犯。

 

　　2) He commanded his men to retreat.他命令手下撤退。