看广告学泰语：泰国保险广告-推销员

กฎเหล็กเซลส์แมนบทที่1 เจอลูกค้าครั้งแรก จงปิดการขายให้เร็วที่สุด

业务员规则一 ：首次见到顾客的时候，要尽快的展开买卖。

สวัสดีครับคุณเฮีย ผมมีอะไรดีๆมานำเสนอ

大哥早， 我有好东西来与你分享。

ขายประกัน

卖保险。

ครับผม

是的。

สายตาของคนทั่วไปเวลามองเซลส์ขายประกันเนี่ย ครับ แมลงสาบ

在一般人眼里， 保险业务员就像蟑螂一样。

ป๋า ฟังเขาหน่อยดิ

老爸 ，你就听人家一下嘛。

คือผมเห็นลูกๆเฮียก็ยังเล็กกันอยู่นะครับ เกิดจู่ๆอย่างนี้ตายขึ้นมาเนี่ย ลูกเฮียรวยกันแน่เลย

我看大哥的孩子都还小 ，如果你突然走掉 ，他们就发财啦！

ลุกนะ หันหลัง

起来！转身！

เช้าๆก็มาแช่งตาย ไป

一大早就来咒我 ，滚！

ขายประกันก็อย่างนี้ ใครๆก็รังเกียจ

卖保险就是这样，人人都很讨厌。

กฎเหล็กเซลส์แมนบทที่2 ถ้าลูกค้าเดิมไม่สนใจ รีบหาลูกค้าใหม่ทันที

业务员规则二：如果旧客户没有兴趣，立即寻找新顾客。

สวัสดีครับ

大姐， 早！

สวัสดีค่ะ

你早！

ทำประกันหรือยังครับ

你买保险了吗？

โอ้ยังค่ะ

还没有。

น่าจะทำนะครับ ถ้าอยู่เฉยๆโดนชนตาย

应该考虑一下 ，万一被车子撞死。

ป๋าไปไหนอะ

你爸爸去哪里了？

ป๋าปวดหลังไปหาหมอ

老爸扭到腰去看医生了。

มา เดี๋ยวช่วย

来，我来帮你们

ป๋ามาแล้ว

爸爸回来了

ขอบใจมากนะที่มาช่วย

感谢你来帮忙

แค่นี้ไม่เป็นไรครับ เออ เรื่องประกัน

小意思，别客气，那保险的事...

ยากนะขายประกันเนี่ย

买保险，真是不简单。

กฎเหล็กเซลส์แมนบทที่3 ยังไงดี

业务员规则三：怎么办？

นิใยป๋าไปไหน

你爸爸去哪里了？

ป๋าไปจ่ายค่าไฟ

爸爸去交电费

เฮีย ติเละถูกรถชนที่ตลาด

大哥，dile在市场被车撞了

คุณหมอ ลูกผมเป็นอย่างไรบ้าง

大夫，我儿子怎么样了？

ปลอดภัยแล้วครับ ดีนะครับที่มาทัน

没事了，幸好及时送过来。

ขอบใจมากนะที่นายช่วยติเละไว้อะ

感谢你救了我儿子一命

ผมมีสองร้อย ช่วยค่ารักษานะเฮีย

我只有两百块，帮你出一点医药费

ไม่ต้อง เดี๋ยวบริษัทนายก็มาจ่ายให้เอง

不用，你公司会帮我处理。

อ้าว เฮียยังไม่ทำประกันไม่ใช่หรอ

但是你还没有买保险啊。

ทำแล้ว ทำลายชื่อนายด้วย

早就买了，而且还买在你的名字下。

ต่อไปเนี่ย ครอบครัวเฮียก็ต้องฝากให้นายดูแลด้วยนะ

以后我们全家就靠你了

ขอบคุณครับเฮีย

谢谢大哥

ใช้ความจริงใจในการขาย บทเรียนที่ไม่มีในหนังสือใดๆ

在买卖中要真诚 ，这是在任何教科书里都不会有的经验教训！

词汇：

เซลส์แมน业务员 ประกัน保险

แมลงสาบ蟑螂 แช่ง诅咒

รังเกียจ讨厌 ปลอดภัย安全

จริงใจ真诚 บทเรียน课本、教训