泰语版伊索寓言：鹿和葡萄

有一只鹿跑进了葡萄棚里，想要把自己藏起来，躲避猎人的捕杀。

" ขอให้ข้าซ่อนตัวด้วยเถิดนะองุ่น "กวางป่ากล่าวอย่างนอบน้อม องุ่นก็อนุญาติ

"葡萄，让我在这儿躲一下吧！"鹿温顺的说道。葡萄同意了。

เมื่อพรานตามมาถึงบริเวณนั้นก็ไม่พบกวางป่าเพราะกวางป่าหลบอยู่ จึงวิ่งไปอีกทางหนึ่ง

当猎人来到这附近时，没发现这只鹿，因为它已经藏了起来，于是就朝着另一个方向跑了。

กวางป่าเห็นว่าปลอดภัยเเล้วจึงกัดกินพวงองุ่นอย่างเอร็ดอร่อย

鹿看着没有危险了，于是就开始吃起美味的葡萄来。

"เจ้ากินข้าทำไมเพื่อนเอ๋ย "ตัวองุ่นถามอย่างน้อยใจ

"你干嘛要吃我啊，朋友？！"葡萄伤心的问道。

กวางป่าจึงว่า" ถ้าข้าไม่กินเจ้า ก็มีคนอื่นมากินเจ้าอยู่ดีนั่นเเหละ "

鹿回答说："如果我不吃你，别人也会吃你的啊。"

ขณะที่กวางป่ากัดกินพวงองุ่นอยู่นั่นเอง พรานอีกคนหนึ่งผ่านมาเห็นว่ามีบางสิ่งเคลื่อนไหวอยู่ใต้เพิงองุ่น จึงเล็งธนูยิงใส่กวางป่าทันที

当鹿在吃葡萄的时候，另一个猎人经过了此地，发现有什么东西在葡萄棚下面动，于是立刻将武器瞄准鹿射了过去。

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

这个故事教育我们

คนไม่รู้บุญคุณคนมักประสพความหายนะ

不懂得报恩的人，通常会遭遇损失。