泰语结构助词ซึ่ง与ที่

下面我们来比较一下吧

อาจารย์เรียกนักศึกษาก.ซึ่งนั่งอยู่ข้างหน้าต่างให้ไปพบที่ห้องทำงาน

老师叫ก.就是那个坐在窗边的学生去趟办公室

นักศึกษาก.是已经指定的名词，ซึ่ง后面的句子只是起对นักศึกษาก.作进一步的说明作用。

อาจารย์เรียกนักศึกษาที่นั่งอยู่ข้างหน้าต่างให้ไปพบที่ห้องทำงาน

老师叫那个坐在窗边的学生去趟办公室

นักศึกษา并不确指，ที่后面的句子是对นักศึกษา起限制作用。

หนังสือปกสีน้ำเงินซึ่งซื้อมาเมื่อวานดีมาก

昨天买的那边蓝色封面的书很好看

ซื้อมาเมื่อวาน是对หนังสือปกสีน้ำเงิน起说明的作用

หนังสือปกสีน้ำเงินที่ซื้อมาเมื่อวานดีมาก

昨天买的那本蓝色封面的书很好看

หนังสือปกสีน้ำเงิน可能不止一本，这句话指的是ซื้อมาเมื่อวาน那一本。