启发小故事：5铢硬币的秘密

นิทานสอนใจ ความลับของเหรียญห้าบาท

启发故事：5铢硬币的秘密

ในค่ำคืนนึง... หลังจากกราบพระกับคุณพ่อ คุณแม่แล้ว คุณพ่อเรียกลูกเข้าไปพบ แล้วบอกลูกว่าพ่อมีอะไรให้ดูซึ่งสำคัญมาก ว่าแล้วคุณพ่อก็หยิบอะไรบางอย่างออกจากกระเป๋าเสื้อเอามือกำไว้

一天晚上，和爸爸妈妈一起去拜佛过后，爸爸把孩子叫来，告诉她说：爸爸有一样很重要的东西要给她看。说毕，爸爸就从衣服口袋里拿出一样东西握在手里。

คุณพ่อถามว่าอยากรู้มั้ยว่ามีอะไรในมือพ่อ ลูกพยักหน้า ถ้าอยากรู้ต้องเอามือเขกพื้น 3 ที ลูกทำตาม... คุณพ่อว่า ไม่พอ ต้อง 5 ที และเปลี่ยนเป็น 10 ที จนถึง 15 ที จนลูกอุทธรณ์ ก็ลูกอยากทราบนี่คะว่า เป็นอะไร

爸爸问孩子说："想不想知道我手里有什么？"孩子点头。"如果想知道，那就必须用手敲地3下。"孩子照做了。爸爸又说不行，必须要敲5下。然后又变成10下，而后是15下。最后，孩子不愿意了，于是就站起来，想要知道爸爸手里到底拿着什么。

เมื่อคุณพ่อแบมือออก มันคือ เหรียญ 5 บาทธรรมดานี่เอง คุณพ่อหัวเราะ แล้วกำมือกับเหรียญ 5 บาทเดิม ถามว่าอยากดูอีกมั้ย ถ้าอยากดูต้องเขกพื้น 10 ที ลูกว่าหนูรู้แล้วไม่อยากดูค่ะ

当爸爸把手摊开，手心里是一枚普通的5铢硬币。爸爸笑着把手合上，问孩子说，还想不想再看一次。如果想那就必须敲地10下。孩子说："我已经知道了，不想看了。"

คุณพ่อว่า เอ้า.. เขกพื้น 1 ทีก็ได้ ลูกก็บอก ว่าทราบแล้วไม่อยากดูอีกเบื่อ คุณพ่อว่าให้ดูฟรีๆ ก็ได้แล้วก็แบมือออก ลูกก็ดูไปอย่างนั้นเอง คุณพ่อเลยสอนว่า"นี่นะลูก อะไรที่เป็นความลับ คนมักยอมทำทุกอย่างที่จะได้สมปรารถนา อยากดู อยากรู้ อยากเห็นแต่เมื่อสมปรารถนาแล้ว ดูบ่อย ๆ แล้วก็มักจะเบื่อ ให้ดูฟรี ๆ ยังไม่อยากดูเลย แล้วสิ่งที่พึงหวงแหนสำหรับลูกผู้หญิงเป็นสิ่งที่มีค่า ถ้าให้ใครรู้ก่อนเวลาอันควร ก็จะไม่มีค่าอะไร ไม่ต่างกับเหรียญ 5 บาทที่พ่อให้ลูกดูฟรีหรอก"

爸爸就说："那只敲1下地就行。"孩子说："已经知道了，不想再看了，无聊啊。"爸爸说免费看也行，接着把手摊开，孩子就瞟了一眼。这时爸爸教导孩子说："你看，孩子，当某事是秘密的时候，人们为了要达到想看想知道的目的，总是愿意做任何事。可当他们达到目的之后，常常看到的时候，就会感到无聊。让免费看也不愿意再看了。对于女孩子来说，应该珍惜的东西即有价值的东西，如果让谁提前知晓了，那它的价值也就失去了。（到那时候）它就会和爸爸让你免费看的5铢硬币没什么两样了。"